317

pola ti izjedi: Sto ie dosad bilo nerodno, odsad .sve бе

1). Въ другихъ сказкахъ юноша, ииовивъ ры,

biti plodno»

бу, отиус;аетъ ее въ воду за чудесный даръ творить все по

е—иу zeaagio. Увидя красавицу•царевну, ояъ иожепаъ,

она повеся Птище, и въ туже минуту царевна зачала

и въ срокъ родна мальчика съ золот ы мь абдо-

иоиъ въ рук•. Царь разгнОалси на дочь, и желая узнать

отца ребенка, собралъ въ дворцовую залу холостыхъ со всего

ортва: на кого кинетъ ребенокъ золотое яблоко, тотъ в ви-

иввяиъ Мадьчвкъ бросиъ яблоко въ юношу, же-

Ботораго было иричиной его сверхъестественнаго рож-

DBiI 2). Этими данными объясняется то важное на-

и пиучил яблоко въ свадебноиъ обрядз сербовъ. У нихъ

ввито, чтобы тотъ, кто ищетъ руки дьвушкв, посылал кь

ui черезъ свата яблоко, съ вотянутыми въ него иеакиии

*ревыии деньгами; если д*вушка приметь яблоко

— это

иуввтъ знакомь ен couaeiH, въ иротивноиъ сдучаз женихъ

вменъ искать себ• другой 3). «Отишли на јабуку»

иачитъ: иоши уговариваться о свадьб• 4). У мазуровъ т.

п съ абдокоиъ есть необходимый аттрибутъ свадебнаго

жеаьа 5). Въ новогреческой сказкз 6) королевна, чтобы ука-

ать— кого иеняо желаетъ она ии%ь своимъ мужеиъ, б ро.

саетъ въ избравваго счастливца яб доком ъ.

t) Bosanski prijatelj 1851 г ,

II, 171, Эрбенъ, 254. Переводъ:

е•иии съ яблока кожицу, отдай ее сука и кобыл, вблоко разриь

вовопмъ, самъ сошь подовину, а другую отдай женв скушать; и

все, что до сихъ порь было неплодно. станетъ родить.—

2) Сб. Ва-

дивца, 233 —4; Zeitsch. [Пг D. М., 1. 38—40; Гавъ, 4, 6, 8; П1тиръ,

'6; Матер. дая изучен. пар. слов.. 20 —22; Н. Р. Св., YII, 31. —

в) Сри. в. ирипов., 99—103; Ч. 0. И. и Д. 1865, Н, 47: съ сшей

егоВы отецъ невзсты невлю до свадьбы посыааетъ отцу

веника яблоко съ воткнутымъ въ него цекиноиъ.— М Срп. рјечяик

Ы. — 5) Piesni Iudll poIskiego w Ga1icyi, Жеготы Паули, 5. — 3)

Гавъ. 11, стр. 56.