127

EtG ё Кар Х бу аиреуау — КбР'Е 5 i}L6v, ё тб •лбтрер •xat

1t6pyn...», Е Охђ tTtt — Лбахата Кбрсе

б ЭЕ6;, хатоехоу», и нњконецъ, тропари богородичны 4 го

— «Tt ЭЕОТ6ХШ &xtEV6; TtpoaEpaptxev...» и пр. Вопроснаж

гласа

статья вообще того же типа, навь и въ другихъ греческихъ

чинахъ XV—XVI вв. Съ навою цвиью здвсь присоедввева

первая молитва,— вопросъ темный; скорве всего она внесена

сюда, кань обрааецъ древнВИшей разрјшитедьвой молитвы. Мо.

хитва о сквервоядшихъ поивщева, конечно, на тоть случай,

если вто либо испов%даетъ духовнику грВхъ, џн

отъ котораго она пред.нњвначена. ПосхВднее npnozeHie, т. е.

тропари Богородичны, повидииому, ИИ'Ьютъ кь пред.

шеству ющей инъ мохитв%; однако, наскшьво это 06bHcHeHie

правдоподобно, ручаться нехьвж, ибо въ тропаряиъ писецъ не

нашехъ нужньшъ присоединить еще что либо хитургичесваго

характера.

Наше YRB3BHie рукописнаго оригинал гречесваго псповвд-

наго чина не составляетъ новости. Еще въ 1661 г. по этому

оригиналу и буквально въ томъ видев, какъ онъ есть въ немъ,

разсматриваемыИ чинъ быль издань извтстнышъ изсд%довате-

демь nor:aHHiR Мориноиъ 90). Нтскодьво позднве, но по той же

самой рукописи, онъ издапъ быль другииъ знаменитымъ запад-

выиъ изсЛдователенъ греческой церковной обрндности—Гоароиъ,

съ тьмъ только paantiieMb, что Гоаръ опустигь въ своемъ ив-

и вопросную статью и приложенныя въ чину молитвосло-

Bik, — и такимъ образоиъ издалъ испов'Ьдное

въ строгомъ сыысл± и безъ венвихъ излишнихъ при веиъ на-

czoeuii 91). Изъ этого-то послВдвяго спустя немного

времени, разсматриваемый чинъ и быль внесень буввадьво безъ

'Етитч.в(а Штри П$).ои... (нач. •О Итаж... . )

пр — 5; Г) (ф. — И. З) ixxiypta€ xal

xzl (пр. 1—56); д) (ф. преимущественно

въ вид± вопросовъ и отвћтовъ — xtxoiugvmy •t#my•, дахЬе ии±ется

еще—о бракахъ ze, о ;penxeEiH и разлчныя (между прочимъ

п

Е) MorInn. Commentarius historicus de administratione sacram.

Poenitentiae, рад. 465—469.

вои. Par., 1647, рад. 679-во.