128

въ греческт печатный евхолотйй. Въ первый разъ

это BBeceBie бьио солано въ B3BBBie 1692 года. Раньше же

этого времени во всВхъ eBxozoriH отсутствовал—ува-

зываемый чянъ—въ частности и исповВдноИ чивъ — вообще п).

Изъ отвосящашж въ исповвди тамъ были ТОДЬЕО тв саиын ис-

пов•Јдвыя молитвы, которыя вы находишь въ нень и теперь п).

Пользуясь въ данноиъ случав источвивоиъ собственно западваго

издатели греческаго 1692 г., внося иаъ

перваго въ свой трудъ испов±двои чивъ, кажетя, бьии отчасти

въ вервшительности относительно историво-каконичесваго до-

стоинстпа и практической пригодности этого чина, почему и по-

ставили оный не въ должвомъ въ другихъ чи-

HonocaM0BaHil, а внесли навь особое npuozeHie во всему ев-

xozorio•, пря этомъ издатели ве сообщил о нень нивавихъ би-

cBM•bBii. Сб какого именно времени данный

чвнъ занялъ въ то ивсто, вакое занимаетъ овь

здвсь и теперь,

— съ пунктуальною точностью свааать ве мо-

жеиъ; несоинвнво тольво, что это быт сдвхаво еще въ первой

Въ томъ саиоиъ видв, въ вакоиъ вт. первый разъ чинъ испо-

ввди внесень бьиъ въ eBx0Z01'ih 1692 г., овь и сталь

печататься въ неиъ непрерывно; если и допускались при втонъ

Bazie дибо то они нисводьво не нарушал ви общаго

соствва чина, вп его смысла, а касались рвзвВ нВкоторыхъ его

вн±шнихъ я). представдяетъ тодьво вввВст-

ный обработанный џя того

составленною и изданный при папь Бенедитв•в Х] У

въ 1764 г. въ Ри.м•в при congr. de propaganda

Пе). Въ веиъ, дВйствитедьно, допущены были ptBBiH z8"geHiH,

и между прочимъ : тотчасъ посп равр%шптедьвой Формулы вствв.

ht{tptp xat ТПП», а по посмдней иодитвВ ђ

п) Правда, изъ евхолойевъ, изданныхъ до 1692 г., у насъ не вст

подъ руками, во просмотръ стольвихъ и тавовыхъ изъ нихъ, вавъ

издавЈя, обозначенныя нами въ не въ высказан-

ноиъ nozozeBiz ни мыМшаго c0MHtBiH.

п) Ср. изд. eBxozorieBb, Benet. lW2 и 1854 т.

н) Ср. изд. евходойевъ, Benet. 102 г., 180 и г.