— 45 —

писатели, напр. АнтовЈИ Поссевинъ, Лип(Јусъ

и др. За превосходство гречесваго предъ латинскимъ го-

воритъ далгЬе то обстоятельство, что основная

литература—на азывгЬ греческомъ, а не латинсвомъ: св. Пи-

caBie, вселенскихъ соборовъ и т. д. Да и не

тольКо собственно но и вообще научная и поэти-

чесваа: „Кто, говорить авторъ, сице высоко яво

и написаху, вто остроумн'Ье Ари-

стотеля или во Птоломеа и въ

Эвклида, въ риторику Димосеена, и въ доктор-

ство И поврата и Галина, и въ творцахъ О мира, т

во всгђхъ прочихъ вто грекамъ, воторыхъ

и сами латини во ВС'Ьхъ своихъ и по се время

дво ocH0BaHie себ'Ь предлагаютъ и ввупгЬ учатся гречесвому

и латинсвому азыву, зане иное ocH0BaHie, вром'Ь гревовъ,

во ВС'Ьхъ свободныхъ yqeHiaxb, хотя и много трудилися,

вымыслити не могутъ. И для того и имена вс%хъ

начинающе отъ грамматики, не токмо датини, но и встћ народи

гречеевими именами именуютъ“. Но особенно • полезно изу-

чать явывъ руссвимъ, тавъ навь „не товмо латин-

свому азыву великую помощь воздаетъ

своими, но наипаче помогати будетъ, навь очи-

стится греческимъ

зане язывт, славенсвјй

и свойственный греческому, нежели

латинском болВе что для нашихъ цер-

вовныхъ внигъ въ исправномъ видгЬ , необходимо сличать

ихъ съ гречесвими ввигами, съ воторыхъ они переведены.

„Того ради • подобаетъ наипаче учитиса гречески, понеже

не товмо Амь азывомъ не вредити православная вђра, ЯВ(У

латинсвимъ, но и 8iJ10 исправляется. и учити купно съ

иавевсвимъ, яво да временемъ и языкъ (который

пребогатъ есть) очистился и медь иныхъ ученыхъ языковъ

сочетали. А по гречесвомъ легче хотящему

невредитедьно учи тис д и въ пер-