300

аввоавопгш водова•.

ТИПОЖННКЫ (ins1rument. plur. masc.)

вовь вривымъ влвнкоиъ, носимый ва правымъ гопвищемъ, черевъ

воего сврып напущеввымв шароварами; вый называется киМом.

Это—пожь и дорожный, а старвну был в вовь рат-

вый. Ножп подразд±лались ва поясвые, подсайдачвые в засапожные

(Даль).

Что па друживвыхъ бояхъ орудовали позами, это видпо из•ь

хЬтописпыхъ увазапт: „Козляпе жо вожи рљзатуся съ татарами“

(1•In. 176); nomnill же... иныхъ ножи изрљзаша (П. С. Р. Л. lY, Ы).

Въ пов'Ьст“ ефокъ se ида вывшее р•џсд (л. 140

Первые из щатели засапожникд иеревели ввипваламаа.

Шишвовъ: точно ди засапожвивъ значить випплъ, сего ми•Ь

ввг* виды ме случалось.

IIozapcziii засапожяики удержиъ въ своемъ перевож

Везьтмапъ: засапинип—восарь, подобвый хаиджиру.

Дубеисвт: засапожники—вивжали или иожи за сапогами. Но-

BIeuic сапоговъ было въ обыча•Ь у дружиииой Руси; у Нестора Доб•

риия говорить о Волгарахъ: иже вси въ сапоз•Ьхъ (И. 1'. Р. 1, пр.

438); новгородци и порти и сапози сметавше, посвочита босн

(Соф. ВР. 1. 225). Что пряталось подъ одеждою, иа это есть

также ncTopwccki'I указа:йя (напр. топоръ пода хутомъ т.-е. спрд•

тавъ подъ одеждою. И. Г. Р. П, пр. 141, 143).

Полевой: засапожнихи ото—пожи, по не назывались ли тавъ

и самые воины, подобно тому вакъ но копью—копеИщивв, по мечу—

мечпиви?

Заступавш (imperf. 8 рев. sing. indicat.) заступн (аог. З рем.

sing. indicat.) цхтхпнвъ (gerund. perfect.) отъ цастчтти, џслинтп.

Въ дрсввмшихъ Славднсвихъ переводахъ гоголь этоть отв•Ь-

чаеп Гречесвимъ:

1) держатьса за что; твъ въ

Павдетахъ AHTioxa XI в. цасточтаичп п— сиво

x6gyov i6rau (гл. 122, д. 274).

2) ouvzvttiappavto$at, opituIari—n0M01BTb, оказывать co»nTBie;