308

лвксвколопа „слове.

ЗВОНИ, 380НАЧН (ргаея. дегипа. activi goneris) 360HHTH

(verbum activum ab въ ввевап$й предметы

изводить гудъ во вст стороны, а въ сиыс.'± Мразяомъ:

разглашать, проспвлть, или же славиться, похваляться.

Въ живоп вародиоП ртчв говорится: „пе повоиари, а ртдко

кто пс зваиивалъ“; вбозьво свято звонишь, чуть ва неб'Ь пе слышно“;

полно звонить пустова-то и т. п.

Въ „Слов•ћ': звоня русскимъ матомъ—т.-е. побрякивая, въ ипа-

0Biu хвастаясь, славзсь, похва.шясь.

Заоилчм въ прад•кдпюю славу, какъ бы въ пик-

роко и далево распространяя славу своихъ предковъ.

Лкадемикъ Купикъ—замгВчаеть, что выражс[йе „звона златомъ“

представляеть быть можеть, остатовъ но только опичсскаш спое“

выраже:йя, но и древис•славдпскоП аллитсршји. Ему соотввтствуељ

напр. исландское: „giaIla guIgu. Вт. древности и у другихъ пародовъ

водилось, кажется, подобнос выраже'йе въ npuwbucuiu въ жсппш•

намъ. (О Зап. 1'отсв. Топарх. стр. 141).

3k'kfE,ttk (instann. sing. »nasc.) 3k'kPlf (accus. р:иг. сл•Ьдуеть—

ДПР) отъ bestia.

псреводпыхъ паматппкахъ слово ото читается

часто: п п том кь ноустыпи... п съ цк•еьин xai •ђу ,9П.

?iwy (Мрк. 1, 13);• въ Святославовомъ Пзбориик•Ь 1073 г. акв дк•еь

0•npiay (изд. Общ. llCTOP. стр. 172); въ книи•Ь пса.шовъ

Xll—Xlll вв. дмјрми цк•рсиъ —так (пс. LXYlI, 31).

Пт. иов'Ьсти (l)aauig: ристлхоу.. цкврп (л. 170 об.).

Въ „(шху ловяще ЗШЬРЬ

(.1(авр. 9) .мљрь кр±пвыи

(ib. 15) I'ua ио запри въ (ib. 72).

Въ nocaauin Мономаха: ,.шпрьс (Лавр. 235).

lh о Дигенис•Ь: „ио.хуоается всякыП зв±рь поб%дптв.

(И. Т. Р. 111, пр. 272).

lh вародномъ п•Ьснотворчеств•!;:

„Во темныхъ .тЬсзхъ затреп и не боялася,

„Въ темной ponvb волковъ стрыхъ не страшилася. (Пр. С.

кр. ч. 1, стр. 162).

, Выдто звњрь напа.њ на уиадь во тенвЬиъ .тЬсу. (Ib. 286).