дИСВТЛОГШ

809

Въ живой варов“ томится: впо вубамъ да во

вв%ря звать“; во весьп исто, виъ и въ народаыхъ п“вяхъ, ртрь

уиотреШяетса въ gnquik важа•, оп зањря, говорят•, впьа вы;

хњрь скотину ВЫЕ“.

Въ двтовсвомъ nui—zweris тавае по превиущеаву

во.,п. (Прев. Ж. М. Н. пр. 1841, вв. П, отд. 11', 32—36).

Отсюда (adjectivum) »рииъ—тоу Въ Лиостой XIY в

читимъ: въико сстсство цк•рнно охвемр,ЕП.И сстсет—

сШиъ —1ti6a убтк 0npiov. (Иак. lII, 7).

Въ „Слов•Ь': иа кости зањря 0npia; свил ињркна —

01?iojv•, свочи зютымъ хњрама (см. лютн*). Во вс%хъ этихъ с.зу•

чихъ—иодъ ршуи•Ьетса волн (см. свнстъ . аюты.

Здраки (nomin. pIur.) отъ ЗММ.Х (adjectiwn»).

Въ исреводвыхъ ииатиивахъ слош ато отвжвстъ

1'рсчесвимъ:

1) sanus, тиъ въ XlI—Xlli вв.

lxivtta (1оав. УП, 23); кнлач•с... сыравы—хй•

(Ме. ху, 31).

2) brttty6;, sanus; такъ въ Пандектахъ М в.

и covtn—xai (гл. 1 У, з. 13 О.

3) fanus; Такъ въ Святославомъ 11360puni 1073 г.

констокишъ во окыриъ пс лмю, съ

(изд. Общ. lICT. стр. 124).

4) ;q.bwv, robustus, potcntia vaIcns: ис внуа—

ой 7?Eiav Z7.ovcw i57.6ay:tG (Ме. LX, 12; ср. МРК 17).

5) Наконецъ словомъ иерсдавмось греческос Bupaseoie:

хаћбк i7.Ety: п пслочтии даоить и смежи

iEouow (Мук. XVI, 18); точно такъ словомъ Ички всро-

дилось: хахбк Z7.oytEG (Мрв. lI, 17). Эти 060lTH впо.чи±

соотв•Ктстнують Bupazeui*M'b въ пародномъ бы»и а

()обро.уа здрсшыщњ или шажс.ю.ид нс.иох•сиеищњ т.•с. чувствовать соба

взв npi*TB0 или тяжело.

lh чптасиъ: ,Брать ми Левъ и Мьстиславъ (сир-