левсавологш ров“.

Въ овившу его... подъ cTBio зелену древу.

Въ вародцоиъ птсвотворчеств%:

вУвъ ти матушка зеленая елиноиа!

„Распусти да свои прутьица ты в4;тлне,

„Ты отъ саиоП воршипочвп до Арешка

пи upiyzpon непя от буПпаго ЕЬтришва

„И отъ погоди ты меня да все отъ ићдары,

„И ты отъ частыихъ мсвя да отыхъ дождичвогь

„II ты он» темпоП меня тучи страховитой (Пр. С. ВР.

ч. III, 163).

Въ „Слой“: па нпву зисну.

Пь пародиомъ пгђспотворчеств%:

„Въ чпстыхъ поляхъ зелены луга“ (п•Ьсп. „поПду съ горя“).

ЗЕМЛЕ, (vocativ. sing. Тени.), ЗЕЛИН (genct. Bing. ante•

eedente praepositiono средь), цсим• (dativ. sing. anteccdente praopo•

sitione по), цсилн (Iocal. sing. antccedentc praepositione цеилю

(accusat. sing. antecedentil»us praepositionibtss 41, п, смоц•), цеииин

(instrutnen(. plur. anlocedonto praepositionc Т), цсиИиъ (•Iativ. plur.

antec.edente pracpositione по). отъ gcuu уђ, terra.

Въ древн•ншихъ переводиыхъ памятпикахъ XI—XIII вв. слово

то кавъ п 1'реческое Н, явлдетса въ развыхъ

1) въ вемпаго тЬла: цеии потрмси—ђ

(Ме. х.ху•п, 61); (iI,. Х.ХтМ,

85); пов•Ьсти дсми трдсмиси горы иокалнппи (л. 241 об.).

2) въ земной поверхности: ин сунь (кв“) ис

деть gcuu—lfi T7,v (Мо. Х, 29); п,чс п цсилн иош•јсса—

Eftatv. ERi тђ; (Мрв. МУ, 35).

З) въ значе:йи стрмш и пространства сю запииаеиаго: нцмс

петь at но ксен цсили ђ айтђ ЕК n•nv тђу

ixtivnv (Галпц. сп. Мо. LX, 26); приьуси петь кв ки цсилх тк

(Савпп. сп. М в.).

4) гъ 3naqenilI народовъ, па неп обитаю:цихъ: цсиае, зсилс! им.

тђ! dxob' i6•tov kupiou (Icp. ХХП, 29); киа цсии