лввскколоПя .

зоз

Вт. одяоиъ цорковвыхъ n•bcaoniHi1.• да-

UUR% фие рв• цатте (птсн. Ё, гл. Х).

Въ „Слой“ тугою, виъ тули завч, т.-е. замкнуло, емовило.

Сравн. въ Втописяхъ въ грамматическомъ 0TnomeniH вату“.

Заутренюю (ассиз. sing. Сет.) отъ ЗаутренТн —врьйуб<, та•

tutinus.

Въ древпмшихъ Eeance.\igxb (т!трш М в.) читаются Ykagauis:

еп т.•о. положовныя для заутрени

(утр ней службы).

Что церковпыа службы назывались подобиымъ образомъ, ото ввд•

но в изъ другихъ данныхъ дровп•ЬПтихъ переводиыхъ паптпаковъ,

Такт. напр. въ Стушсконъ УставТ, читает»: потннтп

(Опис. Сип. библ. 384, стр. 374). Въ Сборник•ь Скитскихъ иоле-

Hil Xlll в. по океацоч ииаиноиу •tOYHHlEU% охтрюю (Спис.

Ярослав. Apxiep. библ.).

Тоже видимъ и ть ЮсвскоП лттоппс.и; „дондеже отпояху ужрснюм

п тогда изиляте въ келью свою; по обычаю бо сему старцю. отстояв-

тю утренюю предъ зорями, идоша по кельямъ своимъ; и рота: яко

дав•1: скочил•ь есть со столпья по заупрснм (Лавр. стр. 185).

Въ народпомъ

BMo.10A0ii бояринъ Дюкт. Степановичъ

„Отстоялъ дома раннюю заутреню

„Сталь то заутреню во Мурой

„ИоспЬвалъ то кь оОћденкЬ въ градъ (Рыба.

1, 59).

Въ живоп пародной јЊчя заутреня ныывается и ,залпрепя',

тоже, что заутремая. Звутрспя въ kienc.k0tt Руси овапчнвтась до

восхода солпцв: Заугренюю отдавн:е Боговп хвач п потомъ солвцу

выходящу п, уярђвшс солнце, прославяти Вога... таво 60 отель вой

дтятеть п вся x06pik мужи свертепяи. (Лавр. стр. 238).

Изъ сизапнат видно, . 1) что иодт. слопомъ разуй-

лиь именно ранняя церковная служба и 2) что слово