— 95 —

раздЬеннвя на 51 правило. Въ ней опущены правил, вото-

рыд не им•Ьютъ npuozeHig въ монахинямъ (10—12 ПидаЈона,

14—16, 18. 19. 22—24. 26. 28. 35), а съ другой стороны

прибавлено много правилъ, васающихса спефьво жизни

монахинь и не встр•Ьчающихса поэтому въ обыкновенной ре-

Постнивова номованона (пр. 14. 25.26—28. 39. 41—

51 по Питры).

Собран\я правпъ въ западно“ цервви.

24. Въ силу Аснаго взаимнаго между восточ-

ною и западною въ первыя ввва древ-

HMTie сборвиви церковныхъ правиль восточной Церкви пере-

водились на язывъ и употребились въ вападныхъ по-

Аствыхъ церввахъ. Тавъ сборникъ был пере-

ведевъ и употреблялся въ Испанской Церкви. Онъ же съ до-

6aueHieMb правиль ABTioxitczaI'0 собора был подъ рупии

у папсвихъ дегатовъ на четвертомъ вселенсвомъ c060pt.

Книга правиль, воторую употребляли на халкидонсвоиъ со-

бор± восточные епископы, была переведена потомъ на латин-

CEiA явыкъ римсвимъ аббатомъ Малымъ и легла

въ oeH0BaBie его сборнива. Кь сборникамъ правил восточ-

вой Церкви, переведеннымъ на zaTaacEit азшвъ, прибави-

лись источниви мВстнаго

вила м±стныхъ соборовъ и декреты. Остановимся

вавианЈецъ на сборнвкв Малаго и Исидоровсвомъ

сборнивь испансвой цервви.

%рнип Малаш (ов. 500 г.). Въ ocaoBaHie

этого сборнива положена ввига правил восточной Цервви,

употребившаася восточными епископами на халвидонсвоцъ

собоф, въ перевод•ь на авыкъ. Въ этой ваий 83-

вочались правила соборовъ Нивейсваго, Анвирсваго, Неове-

capiicBaro, Гангрсваго, AHTioxitczaro, и Кон-

стантинопольсваго подъ одной непрерывной 165

правиъ (противь греческой книги правиль мен%е на 1, по-

томучто въ птинсвомъ перевод'Ь въ правилахъ анвирспго

собора 4 пр. соединено съ 5, и въ итогВ поччилось 24 ира-

вид, а не 25, вавъ въ гречесвоиъ тевс%). Кь этому перво-