— 140 —

сивода и новеллы императоровъ. Съ этой сто-

ровы алфавитная Синтагма полйе номованова съ толкова-

Higu Зонары и Вадьсамова. Систематичесвое мате-

piaua, хотя бы и въ алфавитномъ порядкЬ, также представляло

удобство для практическаго сборника. Поэтому

алфавитнаа Синтагма Матеея Властаря им•Ьла обширное vno-

въ практикЬ греческой церкви во встЬ вЫ.

Она ве вышла взъ и до настодщаго времени.

Для большей общедоступности для клира и народа ова въ

1498 году была переведена Николаемъ Куваломъ или Кри-

топуломъ на изывъ. Вскор± посл± 1108B.'eHi8

синтагма была переведена на славяпсюй языкъ и распростра-

вилась по всему славявсвому Mipy, а также и въ Въ

новМшее время о. напечаталъ новый с.вой пере-

водъ Синтагмы Властаря на pycczii языкъ. Симферополь.

1892.

HpaTkii покаянный нопонанонъ.

30. посМ Синтагмы Матеея Властаря, приблизителво

оволо половины ХУ в., явился въ практикЬ греческаго духо-

венства сокращенный номованонъ правиль св. апостолъ, все-

лонсвихъ и помгьетныхъ соборовъ и Св. отецъ, въ особенно-

сти же Bacnia веливаго—ЛТодохарор хауора;. хае

тодђу taw ay[ov алодойоу хас тоб g.E?diov BaadEiov xai та;у

оЫДоу. Гдавнымъ его служило пра-

виль о на вающихсд, почему въ началгЬ

сборника придагиса и чивъ испов%ди.

Въ виду такого содержанЈя этотъ номованонъ называется

поваянвымъ. Но въ немъ содержится не мало нормъ, васаю-

щихся c0BepIneRia •всђхъ вообще таивствъ церковныхъ и ва-

сатедьво пастырской правтвви приходсваго сващевнива вооб-

ще. назначаются въ этомъ номованон•Ь согласно

древвимъ цервоввымъ• правиламъ, въ особенности же прави-

дамъ великаго. Съ этой сторовы этого

сборника представляеть собою вошедшему въ упот-

pe6xeBie вомоканону ]овнна Постввва, въ воторомъ правила

о гораздо снисходительвгЬе правидъ Ва-

велвваго. В'Ьроатво эта и вышла изъ среды