МОНАХИНЯ росвитд, ПИОАТВЛЬНИЦА Х ИВА.

217

и тапой, въ же Росвитн онъ довольно пра-

виденъ, леговъ и походил на авывъ лучшихъ писателей ХУ стой-

Tiau 1). Посхђ изданјй Перца, и особенно, Варака, от“тившаго вс•ђ

оыенности водевса и цзстановившио даже непра-

вильности азыва 9), отзывъ Ашбаха не можеть нивого удометворить,

тавъ вавъ всавому легко изучить ЯВЫЕЪ Росвиты, не видавъ »ze

водекса. Барака вино еще и потому, что въ немъ тевсть

Мюнхенсваго водевса, испорченный во иногихъ Встакъ Цедьтисомъ,

водстановленъ по так» называемому Поиерсфедьдсвому списву 3),

сд•ьанному съ Мюнхенсиго водеви до изурдованЈа его поправками

Цельтиса.

Въ чеиъ же ваиючаютса особенности адыва Росвиты, зенщнны

и монахини?

Вс•Ь Росвиты дышать въ

добрджхи надъ поровомъ и исполнены въ честь Творца;

такое HacTpoeHie автора высказываетс.а довольно аспо и вь азы",

въ выбор•ђ словъ џа выраже\йа мыслей. К.авъ монахина, Рос-

вита часто употребляеть Иова: oltithronus, cclsithronus, aethereus,

lucisator, gaudimonium и т. п.; вавъ женщина, она любить умень-

титељвуо форму: gloriola, gratiola, pellictda, infanttda, carminulus,

iempusculum, amnicuius и т. п., особенно съ cola•. сж-

МЫа—тбимое слово Росвиты, eremicoia и т. п.; чтимое монахиней

слово атеп служить нер%дво приставкой въ 0B0HBHio иовъ: famu-

lamen, juvamen, рессатеп, и т. п.

Ашахъ хочет увврить насъ, чт ншвъ Росвиты на столько пра-

1) Die LatinitAt du zebnteu J±rhondert3 in der Wirklichkeit eine barbB-

riscbe und ungtlenk, in ungern Dichtungeu i8t sio eine ziemlich correcte ипа де-

wandte, velche der im foufzebnt.en Jabrhu»derte bei den beaten &hriR3tellern vor-

kommenden entBpricht. Agchbach, р. 2'.

1) Wu diese (вс. ВатасКв) betrii, во висые Bie Bich aufs Btrengste

dem Техш des Manchener Codex anzuschliessen. Nur in den Flllen, 70 diaer einer

augenscheinlichen Schreil)fehler oder eine durchaus unwahrscheinliche Lurt aufwiu,

wurdo топ ihm ahgewicbon... Нт in ihrcn lenninischen Vcrscn nnd in Dramen

Деп horzustellen, hat iirotsyitba sehr hiufig dio ltcgeln der arammatik hia-

tangeutzt. Wie sich чоп setb8t yerstelit, mnsste, sobald der Grund zu diesen gram-

matiselicn Unregelmbsigkeiten voriag, auf (lie urspranglicho wenn gleich fehlerhafte

Form Codex zurackgegangen werden. ВагасК, р. LX.

3) Pommer8felder Abschrift хранится въ гра•своИ Шенборнской (Sch6aborn)

бпбтотек•в, въ списоиъ втотъ быть сд•ланъ съ Мюнхенского

водекса рапе zuaBiH его Цельтвсомъ, п ввронтво, kWpfel, Н,

р. 81; Pa•ts въ Archio, В. ИХ, р. 53'.