МОНАХИНЯ РОСВИТА, ПИСАТЕЛЬНИЦА Х В•ЬКА.

221

оригиниьйе, что въ вихъ эта „риемовавная проза“ употреб-

лается пе постоянно и перейшана съ чистою прозою, такъ что,

собственно говорн, слогт, драмы не представляеть пи прозу, ни r1093io,

а полупроваическую и полупоэтичесвую форму 1). Эта форма

нал, Русскимъ, хорошо изйстна изъ нашихъ народныхъ свавокъ,

слушаа воторыя, не доум%ваешъ, прозой или стихами говорить разва-

щивъ; на Запах), она употребилась за МСКОЛЬЕО стойтт до по-

auuia Росвиты, и ею написаны даже больпйа сравнительно

кач св. Галла 2), основателя знаменитаго Сено-

гиленскаго монастыря. Еслибъ Ашбахъ обратилъ на приемо-

ванную прозу“ Росвиты, то конечно, и „риемованный гекзаметръИ

мредставилса бы ему въ иномъ свттьи 8).

боаьшеИ очевидности , строки переданы вами въ стихотворной

•орм•;

1) воины въ драив •Dulcitius» говорить (Barack, р. 183):

Frustra BudnmuB,

ln уапиш luboramuB.

Те, vestimenta

Virginei8 corporibns inhaerent velut coria.

2) воскрешеввыИ св. Тоанномъ, говорить (Bartwk; р. П):

Нат nimium confundor,

Cordetenug contristor,

Auxio,

дето,

Doleo super gravi impietate теа.

З) травтирщивъ въ драп «Abraham• говорить (Ibid. р. 227):

Fortunata Maria,

Lactare, quia

Non во1ит, ut hactenus, eui coaeyi,

etiam senio јат confecti

Те adeunt

Те ad amandum conauunt.

1) Die Dramen Hrotgvitha's tragen Eigcnth(imliche ап Bicll, (1авв sie in einer

Form geschricbcn Bind, die weder mit den gew6bnlichen Ртов, поси аисЬ mit der

metrisck gebundenen Form der Poesie identifcirt werden Капп; ев ist eine oigen-

tbtmliche, halbpoetische und halbprosaische, Form. narack, р. XLIII.

3) Vita в. Galli abbati8 et fundatoris coenobii SangallensiB, auctore апопуто, ар.

Pertz, П, р. 1.

в) О. FtLitag, Hrouuitha poetria, 1839, 12 и и., подробно разсиатри-

вить вопросъ о въ ироизведе*йвхъ Росвиты.