ИОНАХИНЯ РОСВИТА, ПИСАТЕЛЬНИЦА Х В%КА.

235

лагаетса „ћаес virgo nostra“ 1); въ самомъ же предисло-

посвященномъ курфюрсту Фридриху Сансонсвому, Цельтисъ вазы-

петь Росвиту virgo деппапа, nwliet детапа 2); поэтому, какъ ни

темна та фраза 3), все же бойе, ч%мъ йроатно, что

разуйи•с.а въ ней подъ BHpazeHieMb virgo nostra, а не

Cymbrim mulier, и вавъ бы исвуственно Ашбахъ не объасналъ обо-

Саксонки Росвиты прилагател,пнмъ CYmbricn оно въ ней

не идеть: Росвита— mulier germana, или точн•Ье, virgo germana, но

викавъ не Cymbrica. Между твиъ, Ашбахъ идеть въ этомъ отноше-

еще далФе: „Тавъ вавъ надменные обзывали Саксоп-

цевъ, ЕДЕЪ и Н•Ьмцевъ вообще, варварами, то Цельтисъ иронически

иридиъ РосвитЬ, Кимврской жепщиМ, которая въ Х стойтЈи такъ

превосходила Итајанцевъ своимъ 06pa80BaHieMb, HR8BaHie Cymlrir.a

Barbaru 6). При этомъ Ашбахъ не указываетъ, гд•Ь именно, въ ка-

ЕОМЪ изъ и когда Цельтисъ придавал такое HB3BBHie

РосвиА, и эта осторожность со стороны Ашбаха быт необходима,

тавъ вакъ нивогда и нигдТ Цельтисъ не называетъ Росвиту Кимвр-

свою варваркой, и это HOBaHie всец%ло принадлежить

Ашбаха.

Ди ц•ђлей Ашбаха необходимо было отнити кь Росвитћ неясное

BHpazeHie Це.мьтиса nostra mulier, умолчавъ о бол%е отре-

дТленномъ virgo germana, затђмъ уже построить на этомъ выраже-

BiH дое собственное что Цельтисъ вазывалъ Росвиту

Cymbrica Barbara, и выдать это за фавтъ. Это было

пЫходимо потому, что въ сборникь писемъ въ Цељтису Ашбахъ

1) вта •рвза• изъ «Proiude поп те tautum hujus tirgini8

nodrae litteme delectabant, quantum yel ille nostrae 0ymbricae mtdieris, vel Yeladlk

illa aut Anrinia а Rhomanig scriptoribug, qni Bingularem in l•ello yirtutem ее divi•

пШоиеш illi divinitus inspiratum commemorat•.

я) Reperi yetustiB8imum codicem виЬ ingcriptioue vifgini8 et moniali8 детажи.•

Iocredibile dic'u quanto Btupore ее gaudio correptas fuerim dum минетов дегмапшп

POBt wxsent0B аппов, tot enim ab 0ddouc primo in nostram usquo etatem Пихеге.

3) Dicse 8tellB ist uoch undeuUicb, говорнт•ь объ итоИ •риз•Ь

Аи, 1867, р. 1267).

4) Celtes identifcirte die Cimbern mit den Sachsen, welche beide деппап\всЬе

VOlker in der cimbrischen Halbinsel oder in JatIand Wohnsitze gehabt haLten.

АвсЬЬвсЬ, р. 41.

ь) Weil die Sachgen, wie die Deutuhen nl)hrhaupt, моп dcn dankclhaften Italie-

пип Barbareu gescholten wurden, gab er der Roswitha, cimbrischen Frau,

welche im zebuten JBhrbundert во der italieniscben Bildung gegtanden,

ironigcher Weiso den Nameu 0imbrica ВагЬага. A8hbach, р.