МОНАХИНЯ ЦИСАТИЬНИЦА Х В•ВКА.

219

щитвитељнуш форму Infn. praes. отъ velle, posse, esse 1)? Неужели

филологь Цедьтисъ могь употребить spes de aiiqua те 2)?

Мы привел лишь незначительную часть им'Ьощихс.а прийровъ; но

и ириценныхъ совершенно достаточно, чтобы показать несостоа-

те.љншть ydpeHia Ашбаха, будто нзыкъ произведент Росвиты со-

отйтствуегь ХУ, а не Х crporhTio. Не смотра на знакомство съ

Видувиндомъ и Руотгероиъ, современниками Росвитн, мы должпы

были употребить чтобы вчитаться въ „духовные стихии, осо-

бенно же въ „драмы“ саЕСОНСЕОЙ нонахиии, хота относительно языка

Видукинда мы охотн%е раздгьляемъ MHiHie Ваттенбаха, Ч'Ьмъ Вайца 3).

Не беремса ртшить, вону отдать относительно азыва,

Видукипду или Росвитђ, но утщ»кдаемъ, что Атбахъ быль слиш-

вомъ пристрастенъ кь Росвит%, когда писалъ: Die LatinitAt von Ros-

witha ist eine ziemlich cnrrecte und gewandte, welche der im fanfzehn-

ten JRhrhunderte bci den besten Schriftstellern vorkommeuden entspricllt“.

Подобное yrhpeuie, ничТ.мъ не доказанвое, ни мало не служить въ

пользу той предвзятой мысли, ради воторой оно написано.

Передавая вкратц•ћ c0Aepzanie „духовныхъ стихове, мы привели

Н'ЬСВОЈЬЕО отрывковъ, изъ воторыхъ можно вид±ть, что Росвита пи-

сиа леонипсвимъ или риемованвымъ стихошь гекзаметроиъ; Ашбахъ на-

ходит что гекзаметры Росвиты слишкомъ хороши для Х ыи•Ьтш,

что ц•Ьын писаннын леонинскимъ гекзаметроиъ, встрФ,-

чаются лишь въ XIV и ХУ стомтјахъ 4). Не находя особой

въ гекзаметрахъ Росвиты, должно признать, что Я. 1'риммъ, судьа

въ давномъ случав ваибойе вомпетентныП, ийлъ ocB0BBHia отди-

чить эти гекзаметры отъ современныхъ инъ и поставить ихъ выше

1) Sapientia; Quapropter scito, nostrum veue, nostrum wnsentire, nostrum за.

рте ипиш idemque еде, пес те in ипо umquam illi8 diuidere. Baraek, р. 293.

1) aaUicanus; Stabilitas уевегае fidei врет mihi excitut de credulitato Gallicaui.

Baraek, р. 154.

в) Die gcl.werfilligc, чоп Fohlern koineswegs frcie Sprache WidukiudB ablegt kcin

ganstigeg bugniu von den gelBhrten Studien in koryei. Wauenbach, Deut. Guchichtsq. ,

1866, р. 214. ср. въ Gott. дв Апг., 1И7. р. 12.140.

4) Die VersiBcatiou, yie Bi3 Bich iu den latciuiscben Gedicbten des zehnton und

clftcn Jahrbundert8 voraud% mit Деп leoninischen Нехатеветп ипа Dentameteru

iBt ziemlich unvollkommen: es Biud вс)масЬе AnlAafe zu dem, in einer gewi8Ben

VoUendung in deu Roswitha'schen Gedichten geboten wird. Auf diegeu Grad den

• fonnellen poetigche Ausbildung war тап ent im zwolRen Jahrhnndert ипа sp'tcr

деКоттеп. Uel»erbaupt ist der 0ebraueh der leouiuischen Verse durch ganze Dich-

випдеп ein spaterer, der erst im 140 der 15 Jabrhundert Bich yerbreitete. АвсЬЬас11,

р. 25, Апт, 1.