234 ZYPHU% Н ИОДНАГО

Стурнъ 1), въ крайне льстивомъ письи•ђ в) , отъ 22-го августа

1504 гола, нвъ Врюна, пишет Цельтису, что онъ боне щъ

находк•ђ и произведент Ри:витн, что въ нихъ упоминаегса

„избранни икъ нев±ста Агнеса" в). Кавую Агнж:у разуветъ Стурть —

не изйстно: говорить ли онъ о св. АгнМ или о вавой-хибо виной,

съ воторою опь быль помолвленъ,— въ настоящее вра [Вшить не

возможно. Ашбахъ понимаетъ это Асто письма по своему, и зная, что

восьмой духовный ствхъ Госвитн овагпиепъ именеиъ Агни.н, пер-

ядип такъ: „ IIuaaie Росвиты тЬмъ бйе обрдов.ио Стурнв, чт

въ число Росвиты принято и его объ Атне-

ст • 4). Прежде вс,его, конечно, долзно вам%тить, чт латиисви

sponsa не помается переводу въ нтиецкт Production; н сверхъ Toro,

Стурнъ иене, Ч'Вмъ кто-либо взъ гумавистоо, можетъ быть ваподо-

8фнъ въ такого духового стиха, вавъ „Атниа•. Ступ,

правда, даль стихотворепт подъ своимъ имениъ, во

всыпь (iaapyzuocb, что онъ ихъ цЬивомъ спивхь изъ бумагь,

оставшихи по смерти ученаго Гассенштейна ь), а „АгнМВ 459

леонинскихъ гекзаметровъ!

110 urhrrio Ашбахв, Цельтисъ, въ HuaHio про-

Росвиты, называетъ ивсовсвую монахиню Mtdier Сут-

bfica в). Это не справедливо: въ той Фрай, на вотороП Ашбахъ осно-

вам. своо un•hllie, выраже)йю „nostra Cwnbricu mulier“ противупо-

1) Jodocus Sturnus пи StuHinus, родоиъ Швиькапденв, воспитыввп О-

тек одного чешспго учеивто, и поточ называется яногдв РаеИдоднз. Около

быль въ Итадјв. Мыске, Пе дтвњ et latin. litt. in Misnia rutaurata, S 11.

bchbach, р. 40.

з) Письмо вачввится иоваия: SaIve virornm prnllentiuime, omamatom

d—wque Germuiu, п сохранить тавот льстивый топь до вовцв. Н.,

му, ер. 9, fol. 166. р. 69.

в) Capto quidem signo taae humanitatiB BingulariB адо та tmev±tiE, de

quo mimensas refero gratu, et crede mibi uItm quam queo те rure•t

atque delectat hic Rosuit& codicellus ее ob hanc przcipue аиввт, qaod т— sin-

gularinimoo clcctactlttc дропзае AgnctiB in suiB meminit arminibo. 1bid.

4) Sturnus schroibt вп Celtes, dus ев ihn даив begonderg g

unter den R087iMschea Dichtungen апси seine Production die Agnes anfge-

поттеп worden. Aschbach, р. 40.

и) Riipfel 15'. kaltenbdck, Jod. Sturnus, пои•щ. въ ОсзИт. Zeitschrift

f,ir аиаЫсМе, IlI, р. 86.

в) Wir Hissen аш der Vorrede da Celtes B0iner Аид— der RocviEscben

Werke, er die “chsische Dichterin Mulier Cymbrica ваппи. АвсђЬасЉ, р. 41.