МОНАХИНИ РОСВИТА, ПИСАТЕЛЬНИЦА Х ИВА.

229

номъ по верви основана на превратною.

текста 1), вторая — на нейрномъ его 2). Что драмы Рос-

виты не ставились на сцену, которой райе XII cT0ATia и не было

въ 3), было доказано за десмть Ать до noaueHia брошю-

ры Ашбаха ь); и Амь не менгЬе, онъ продолжаеть повторять uu•hHie 4),

ни на чемъ не основанное и противор%чащее иовамъ самой Росвиты.

Трудно сеи даже представить, какова могла быть mise еп scbne въ

Х

трехъ первыхъ драмъ Dulcitius,

• Callitnachus—H шестой, Ашба-

ха и онъ останавливать свое BHBMaHie дишь на четвертой и пятой—

Abraham и Paphnutius. Эти драмы сходны между собою по содержа-

въ обихъ пустынники покидають свое отшельничество и идутъ

въ города спасать погибшихъ жениџшъ. „Должно удишятьи см•ђ-

дости", говорить Ашбахъ, пириписывать coc•raueHie обихъ пьесъ,

представляющихъ татя соблазнитедьиын сцепы, монахип•Ь неиороч-

вой и чуждой суетЬ Nipag 0). Мы перели уже одну изъ этих•ь

соблазнительныхъи сценъ 7), предоставиян ВС'Ьмт, судить, — во чтГ)

обращались эти соблазны иодъ перомъ Росвнты; ириводииъ и вторую

иодобиую же сцепу, ивъ интоП драмы:

laient Bdascalies, rencontrent, сотте оп saiL, f.n•L rarement dans ouvrages

dramatiquu anciens. Wid. р. 457.

1) Constantia: PlaceL, introducautur honori6ceI (Barack, р. 153). Magnin же,

р. 42, прочелъ introaucuntur и напечвтиъ: Placet (iutroducuntur honorife.e), то-

есть, Хорошо (ихъ вводятъ еъ почетоиъ). Чтобы не было e0MHtHik нь это“

первиИ Маньонъ ори иов• inh•oducuntltr доаетъ выноску: 8ic

wdex, мевм твиъ какъ въ рукиписи стоить ниеино ненавистное и: iutrodu.

cautur.

я) praec.ede, collectim comitantur (ВмасК, р. 155). Понимая это по

своему, Маньенъ заидючидъ дна uocOAHie слова свобвн и перевел•ь: Пред•

нахи (трибунн twnnaxu сл%ии; за Пиликанп.иа).

иричси•ь

сд•паъ выноску: Verba соИесИт comitantur unci8 inclusa didasc'diaw, id est,

quid sit адепаиш iu всепа а iuduntibus (р. 50, п. Ь).

Мопе, Schauspiele Mittelalters, 1, р. 1.

4) Вагай, р. ХХХЛХ.

ь) Nicht znit Ihn•uht haL тап beltauptet, dass die Rnswithahc.hen Т)пипеп filr

die sccnische AuttTbrung hestimmt gewesen. Aschbach, р. 37.

в) Маи тин егвеаииеп 0ber die k[ihubeit,• die Autonc)aft der beiden StOcko,

die во Bchlapfrige Situationen schildern, einer keusc.hen und дет argtn Welttreiben

fremden Non•ne zuzuschreiben. Aschbach, р. 18.

т) Си. выше, стр. 21.