9
« Htzeakii языкъ распрд)аниася между Евреями, чему
«спосюбствовал дв•Ё причины: 1) при тогдашнемъ исключи-
«тельномъ и безправвоиъ Евреевъ, имъ необходимо
«было между собою Hapt'lie, непонятное про.
«чему 2) вторая-же и главная причина, по-моему,
«закочалась въ томъ, что уровень духовнаго 06pa30BaHia
«спвянскихъ Евреевъ был въ значительной степени ниже,
«ч•Виъ у нВецкихъ, какъ свид%тельствуеть то обстоятель-
«ство, что до Р. Соломона жившаго около 200 Лть
«тощ назадъ,1 не находиъ ни одного писатрла изъ поль-
«спхъ Евреевъ.2 Вст были въ Герма-
«Bi“, вст священнын книги были переведены на H"eilkii
«языкъ, и потому, чтобы обучать Птей, и дать ииъ понять
«вти книги, необходимо было учиться по-н"ецки. [ћ:ему и
«до сихъ порь услышишь отъ нашихъ меламдовъ (Птскихъ
«учителей), при перевоп Бибји и Талмуда,
з
«слова, которыхъ неизвТстно ишь самииъ».
Мы привели всю эту замттку потому собственно, что,
несмотря на MHoriH ен неточности и бездоказательность
вмоторыхъ автора, онъ первый, на сколь-
во ваиъ , подвал вашъ йопросъ, и до еихъ порь
о плаеЈи евреисвихъ сеиеИствъ устроит“ взъ ввхъ k0I0BiB—BaEb не-
пв•ство.
Неточно, вбо С. .Iypia пи Jopia радии въ 1515 в верь въ 1575 г.,
сядовательно оп времени его смерти до 1828 г., вриеи Baueqanuia
кв•п Левпсова, прошло боле 250 лтъ.
2 Нев•рво, ибо zpo•t находвщихсн въ воиекјв рукопи-
се• гг. Ф.рвов.чеИ, приваџиаще1 Импер. ПубпчвоИ Бвбјотек•,
о которыхъ ве было пв%стно въ 20-хъ годахъ , овь иогъ
рвать. пь coqneaig Чацпго Rosprava о iydacb (Виьио, 1807 , стр. 71) что
въ Ввтвкан% есть комментарш на русскаго еврея, писанный
еще 109' г. О причипхъ-же евреИскоВ литературы въ сла-
вявсвихъ земно •ы распростр•ннпсь въ вашихъ, поинвутыхъ выше
ИзслдоваЈвхъ.
3 Твуп бе-Изравль, стр. 3',