252
с. гиповов•,
Обыкновенно принямають, что Свенкелъ .(2ф5хсХа;) убить
подъ Дористоломъ; но этого не говорятъ ни Левъ
ни Кедринъ. Первый пов•Ьствуеть, что нткто изъ Грековъ
поразил его kouieMb, такъ у Мцхаила ATTuio-
ты: •xal хстрф6Хок de-tivot; xai T6Eat; б; хатахаут[та;.
.et catapnltis et jaculis ut nivis multitudine jaculans• (Mid.
AaaL ed. Вопп. 110); второй, что онъ пал сражаясь, «о;
тёр 2ЙеПоу»•, и то и другое можетъ быть от-
несено кь раненому въ Какъ Вышата при Яро-
слав% (см. Солов. Ист. Росс. 1. 923.), такъ в%роятно и Свен-
гелдъ при быть воеводою надъ земскими под-
ками; овь начальствуеть Переславсквмъ войскомъ (Cedren. ев.
Вопп. II. 395.); Святоспвъ стоить съ дружиною подъ До-
ристоломъ (ibid. 397). Кедринъ (395) считаеть Свенкела
первымъ по Святослай 1); первымъ по Святослав•в является
Свенгелдъ и въ договор% съ Греками: «Равно другаго
щанья, бывшаго при Святославт велицНъ князи Руст±мъ
и при Свљнаи)љ» (Лавр. Ш.). При всемъ богатств± германо-
скандинавской ономатоло:ји, она не знаеть или еще не отыскала
соименника Свенкелу; г. Куникъ (Beruf. lI. 188.) указываеть
или на скандинавское Svenke (уже употребленное мя объясне-
имени ibid. 168), или на составное, предполагаемое
Sven-kel, иди на миеическое Fen-go, или на женское Fen-ja.
Свенкелъ, по вс%мъ вћроятностямъ, литовское Свинкели,
CBeJkeHii (такъ назывыся брать литовскаго Тройдена, въ
1270 1'0U; см. Ипат. 204. Прил. у.), искиенное Svengiel;
срвн. Jagiel, Skirgiel и 1евнутей, Кейстутей вм%сто
литовскихъ Javnut, keystut (Том. кн у Шлем. Gesch. о. Liah.
89.). 0t0HtIaHie на д (Свенгелдъ вм%сто Свенкегь (Svengiel),
какъ уже сказано, особенность древне-русской ономатоло:ји;
такъ A8kel и Аскодьдъ, Диръ и Дирдъ и т. д. 2).
1) У Льва овь явится Вопя. 433, Ш.);
Асто прявџдежитъ И к. ору, непосредствеввоиу вачыьнику пуживы (ФЦ
449.). •
2) На BapiaBTb Свевдъ (сокр. Свенгеадъ?) указываетъ H3BBcTie Chah•-
Ullah•y Шариуа. rdat. Маз. 366, 393. Овь говорить о Слввявиъ языч-
яивиъ,. что ови ныываюо своихъ князей СИВб, а кважескихъ вам•стви-