о ппвсвоо вопос•.

261

знаетъ въ 1005 году пухъ поморскихъ бояръь Бориса и Не-

замысла: «е Slavis optimos Boriun et Nesemuschlen» (П. 66.).

У Чеховъ подъ 1174 г.: «Во“ сит duobus fliis» (ВосиК. 1.

987.). Въ подъ 1234 г. йстечко Boriuow (Smnmersb.

1. 999.). Отъ Сдавянъ перепио имя Бориса и кь Венграмъ;

Борисомъ назывися воевода императора Ман. Ком-

нива; онъ бьиъ отъ рода Гейзы (Јоапп. Cinnamed. Вопп. Т.).

ГиВ&ь, брать Борисовъ, отъ оддой матери (Лавр. 34.).

Г. Куникъ (Beruf. И. 168.) приводить сгЬверныя Glipb, Gliber,

Glibor.

Польстя йтописи пишуть Hleb, 01eh, 0lha, передавая

своимъ h южное op0B3HomeHie иовено-русскаго 1. Въ самомъ

Гйбъ и Хл%бъ одно имя; въ сербскомъ продогЬ ХШ.

В'Ька, у Калайдовича: «въ тьжде день светоюмученику, Рушь-

скою царю, Борыса и Хмба» (Экс. бол. 91, Ири.и. Ю.). У

Чеховъ подъ 840 г. Chleboslato (kollar, ROQf. 97.); Chlebek по-

теп viri (Cas. besk. М. И. 61.); ИосИ (Н. 63.). Мст-

выя: Chlepa&rf, Chlebescbatoe (ВосиК, 1. 99; 1'“. 43.); у Анны

Комниной подъ 1078 г.: Хйбина.

цепа; , брать по Кедрину, вм'ь-

ств съ Греками противь Хозаръ: «КД тб 2.#туаи

той Bia8tgpe6, той таб ЫтаЕв TTiv

ха;рау» и пр. (Cedren. ed. Вопп. 11. 464.). Г. Куникъ (BBNf.

Il. 169.) на приводимаго Стриттеромъ (Мет. рор.

И. 9. 4010.) BapiaHTa: ата#роб теб ВатеЖо;», пишеть: ein

Bruder oder Schwiegersohn Wladimir's. Но какъ слова: тоб

той ВааеИо;, такъ и BapiaHTb cod. Coislin:

относятся ве кь Сфенгу (которому въ противномъ схуча",

пришлось бы въ одно время быть и братоиъ и зятемъ Влади-

мира), шурину имп. парижское из-

даже читаеть: Втайв[аи вмеЬсто Ра.ой'о;. Что Влади-

MiPb не могъ быть названь императоромъ (Рагй*) очевидно.

(брать), въ общемъ смысхЬ: cognatus, proximus, соп-

sanguineus (Пед. gr. •r*G, gener, item frater uxoris: пес

поо maritw догов secundum quosdam (Вии.). ЛатинскШ пере-

т) ВврЬип уа*об виъ свить; овь оиредьять вате

сдои родство кь вператору.