6

Изд.

11 17 ни

14 8 въ.38'Ьаии

408 (РЕЧЕ)

42 8 и.днцж

62 4 смаль

140 об. 4 сп•Ь6ШЕ

180 об. 1 пртхжтъ

263 1 всегда

Н. К• ГРУНСКIЙ,

Ориг.

ВЪЗА•ЬША

РЕЧЕ

ждицж (зд%сь ясно ж; въ дру-

гихъ случаяхъ, не такъ

ясно, можно согласиться съ

ак. Ягича въ

виду того, что зхЬсь частая

за»њна ж— гж)

смлъ

(сп написаны кирии.; то

же 146 об б

. — см, отмеЬчаемъ

это ради посдеЕдоватељности,

т. к. въ другихъ случаяхъ

Ягичъ отм±чаетъ кирил. на-

пр.•джтъ

вьстда

Пропущены слова: г: 2 18, 72 об. б (послев ноштиђ, тоу 6 14

(послгЬ: твои). Въ подлинникЬ мы видимъ, что пропущенныя слова

и буквы надписываются. АК. Ягичъ ихъ не отфяетъ, а вно-

сить въ текстъ. Это, конечно, совершенно правильно, но иногда

(изр%дка, правда) получается не та разстановка. Такъ:

изд.

а ты ли

Ориг.

а ли ты

(и нужно было бы транскрибировать: али ты, какъ въ Савв.

книг».

О мелкихъ ошибкахъ, какъ-то о постановк% малой буквы

вмеЬсто большой (напр., 4 л. ФУ— оу•ч.•), постан. и вм. н (напр.,

183 об. 23), (190 об. 15), пропуск± междустрочн. и надстр.