КЬ ЗОГРАФСКОМУ ЕВАНГЕЛЮ.

13

гласными греческими при греч. слова на слав. почв•В

получался знакъ и этоть знакъ быхь, какъ показываеть

cpaBHeBie, к. ЗатВмъ, когда забывалось уже первоначаљное

np0H3HomeHie этихъ шовъ, въ к выступало ъ или

или совс"мъ

эти знаки исчезал.

Повторяю, это подтверждаютъ

тексты глагодич. и Даже небогатое по употребле-

надстрочн. значковъ Остр. Ев. , при передакњ греч. словъ,

ставить значки, если не поставлены ь или ъ. Мы зд%сь видимъ

даже

(Изъ Остр. Ев.:

анычла, ан гпа, аЙхайгела, и

архиоен, лан гелии, иердан•к и МЕрданъ,

иЕрсалимъ и нерс., санъдалнв, кин ст, кен -

тоуриона, костан тина, мфда, лейтнв и пр.;

авьгд•стъ, алк$юка, архиереи н ар., дн-

Изъ Сав. кн.:

драгъма, голъгада, спенкднмъ, дидьлпмъ,

Е$к$ама, маркта и мар., киньсь, ланктни

(ВМ. ЛЕНЬ.. И др.

Изъ Марк. Ев.: маткт:и, матътеа, маты и пр.

Даже въ Супрасль. рук., им'ђющей своеобразное Y110Tpe6xeHie

надстрочныхъ значковъ, мы видимъ coxpaHeHie какъ бы пере-

жи:гковъ своего рода: Алексан'дръ 358, 35 10,

кан' дндъ 36 16, Костантнна 27 об. 6—7, *ал'моса 37 14, 10, (но

Дралма 37 10: такимъ образомъ, наибойе близкая Форма кь гре-

ческой удерживала и значекъ, Ыхаг' г?лъ. ;ггглъ — примыы

очень часто Ан'на 12 06.29 и эти при-

мыы взяты изъ части С. р.).

Въ позднНшей части Зогршскаго Евангејя мы видимъ

зам±ну и значекъ: дтдрагъмы, ктнъсъ, витъд6гиЖ, рав'ки,

олътарьмъ.

(Такимъ• обравокь, B03HHkH0BeHie к и ъ въ иов± киньсъ

объясняется вовсе не такъ, какъ думал В. Щепкинъ —

Разсужд. о яз. Сав. кв., 99: «первоначаљно оно получило Ф.