90 челов±къ .

. И они вышли изъ земли на .

Израиля, и умерло изъ нпхъ

. . . . и онъ заставилъ пхъ

платить дань. II онъ спасъ . . . . . . .

руки русскихъ и [поразилъ] 1) вс±хъ оказавшихся изъ нихъ (тамъ)

[и умертвилъ ихъ ме]чемъ. И оттуда онъ пошелъ во:јною на Хальгу

и воевать. . . . . . .

ао перет Песасолљ 2). И нашелъ онъ . .

п Бољ смирилъ

. добычу,

которую тотъ захватилъ изъ Самбарал. II говорить онъ: „Романь

подбилъ меня на это“. И сказалъ ему Песахъ: „если такъ, то иди

на Романа п воюй съ нимъ, какъ ты воовалъ со мной, и я отступлю

отъ тебя. А иначе я зд±сь yirpy или буду жить до теЬхъ поръ, пока

не отомщу за себя”. И пошелъ тотъ противь воли и воевалъ про-

тивъ Константинополя 3) на мор± четыре м±сяца. II пали тамъ бога-

тыри его, потому что македоняне осилили (его) огнемъ. И б“Ьжалъ

онъ и постыдился вернуться въ свою страну, а пошелъ моремъ въ

4) и паль тамъ онъ и весь стань его. Тогда стали pycckie

подчинены власти казаръ. Вотъ сообщаю я моему господину: имя

нашей страны, какъ мы нашли (это) въ книгахъ, Арканусъ 5), а имя

B113aHTir:cRiiI нам%стнпкъ иди стратеуь; см. напр. Луникљ, О заппск{; Готскаго Топарха,

стр. 71, и тамъ же, на стр. 76, ука.зшйе Константина Багрянороднаго на Херсопъ,

кань на одинъ изъ тЬ.хъ пунктовъ, на которые преимущественно направлялпсь хазар-

нашеств)т въ первой половин'Ь Х тђка.

х) Это B03cTaH0B,1enie представляется памъ по палеографическпмъ

заслуживающпмъ предночтайя передъ предложепнымъ д-ромъ Шехтеромъ (nand he

took“).

2) конечно, иайяно такими мгЬстамп 13116,Tin, какъ Суд. 4. 23, и т.

3) ЗД'Ьсь ц оба раза дальше въ еврейскомъ текстђ стоить

4) P6ras, чтЬ, можетъ быть, искажено пзъ первоначальнато Tiras. Въ средне-

йковой еврейской экзегез% библейское имя T7r7is въ таблищЬ народовъ Книги

(Быт. 10. 2) толкуется иногда, какъ Съ нашимъ контекстомъ можно срав-

пить разсказъ объ ацадогичномъ отступле1йи Игоря черезъ 0paEiH) пос.тЬ его мора-

треками въ 941 году, при чемъ точно также рьшающую родь сыгралъ знаме-

питый огонь; объ этомъ см., напр., у Васильева, B113aHTi}I и арабы, 1902,

стр. 248.

5) Ar-q-nis. Въ оспой своеобразнаго и ни въ одномъ изъ изйстпыхъ источни-

жовъ о хазарахъ ие встргЬчающагосл мпТ,1йя нашего автора дежнтъ, кажется, деген-

дарпый разсказъ Книид Госиппотљ (VI, 56; стр. 872 въ изд. Брейтхаупта) о паро$

Urqaniis, который жиль по сос±дству съ аланами, запертыми въ торахъ Алексан-

дромъ Великиуъ, и, когда этнмъ пос.тЬднпмъ угрожала голодная смерть, выпустнлъ

ихъ по ихъ вросьб±, изъ По всей тьроятцостн, это самое имя, но въ

161