6

п удерживается исключительно для библейскихљ. текстовъ. Съ

стороны, рукопись не можетъ быть значительно древн±е XII Btka,

такъ какъ въ Heii уже прим±няются въ конц± строкъ' такт,

называемыя litterae dilatabiles, т. е. расширешшя формы буквъ, а

такая манера употреблять особыя нећкоторыхъ

буквъ для 60rhe короткихъ строкъ, насколько можно су-

дпть изъ данныхъ евређской начинаетъ въ еврейскомъ

письм± входить въ обычай—при . томъ только въ библейскихъ руко-

писяхъ—никакъ не ран±е XI стол±тјл 1).

По своему документъ представляетъ

текстъ кь пзв•ђстному письму хазарскаго царя 1осифа 2), написанному

въ отв±тъ на запросъ Хасдая Ибнъ-Шапрута, eBpeiickaro государ-

ственнаго д±ятеля при испанскпхъ халифахъ Абдаррахман± III (912—

961) и отчасти аль-Хакам% (961—976), а именно содержпть въ

форм± неизв'ђстному лицу, котораго авторъ документа глухо

имейуетъ „своимъ господиномъ” (ad6)li), подробный разсказъ о хазар-

скихъ евреяхъ и хазарскомъ царств±. на•этотъ разъ

ведется не отъ лица хазарскаго царя, а отъ лица какого-то хазар-

скаго еврея, подчиненнаго упомянутому царю 1осифу. Нашь доку-

менть выдаетъ себя такимъ образомъ за произведе\йе T0ii же caM0ii

х) Срв. по этому предмету Гастсра въ Thc .Jcw. Quart. Rev., XII,

1900, стр. 690—691, а также: D. Ginsburg, Introduction to the Massoretico-

critical cdition of the Hebrcw Bible (1897), стр. 470.

2) Лптсратура касатсдьно этого ПИСЬМа, подлинность которато, пакт, пзв%стпо,

многими оспарпвастся, довольно обширна. Для нашпхъ Ц'Ьлсй достаточпо ука-

зать на статьи Л. Я. Гаркавп въ YII и VIII томахъ „Еврсйской (1879,

стр. 143 сл.; 1880, стр. 135 сл.); тамъ ле, т. УП, стр. 153 сд. дается русскТ псре-

водъ письма, согласно 60rhe полной его редакцП1, открытой въ одной пстербуртской

рукописи собраийя Фирковпча, о которой см. D. Chwolson, Corpus Inscriptionum

Hebraicarum, стр. 143 прим. С), и особенпо стр. 520 сл. Параллельный тексть об'Ьпхъ

редамјй, въ шЬмецњомъ перевод'%, можно найти въ мопографй[ Касселя Cassel)

„Der Chazarische k6nigsbrief aus dcm 10. Jahrhulldert“ (1876, стр. 25 сл.). J13b

новншей литературы с.тђдуетъ отмкить В. О. Миллера въ его „Мате-

для еврейско-татскато язьта“ (Ввсде]йс, тсксты и словарь, 1892,

стр. VI сл.) и главу, посвященную вопросу о переходТ, хазаръ въ еврей-

ство, въ Маркварта (Ј. Marquart) „0steuropiischc и. ostasiatische

Streif7igc“ (1903, стр. 5 сл.; срв. тамъ :ке, стр. XLI сл.). ученый Р'Ьшн-

тельно высказывается противь подлинности ипсьма царя 1осифа (ор. cit., стр. XI,V:

„ein apokryphes Schriftsttick“), хотя признаетъ, что вообнще псренпска Хасдая Пбпъ-

]Папрута съ хазарскимъ царсмъ трсбуетъ еще тщатсдьнаго детальвато

(тамъ же, стр. XLI).

153