28

ВВчныхъ боговъ вепрвмвтны овв: тавъ исвусно свовиъ ихъ,

Мщенье готовя, Ифесть. Западню передъ дожемъ устроивъ,

Онъ притворили, что путь свой направидъ въ Лемносъ, ВОПЕО-

вданный

Городъ, вевхъ бол% другихъ городовъ на вемдв имъ любимый.

Зори ва ниуь наблюдая, Арей вдатоувдный тогда же

Св%двлъ, что въ путь свой Ифестъ, миогославпый художживъ,

пустился.

Сионой жюбовью въ прекрасноввнчанноп Киприо виевомнй,

Въ домъ многосдввнаго бога-художнива тайно вступидъ онъ.

Зевса отца посвтивъ на ВЫСОЕОМЪ Одимпв въ то время,

Дома одна, отдыхая, сидвда богиня. Арей, подошедши,

За руну ввядъ и по имени навввдъ ее и сваввлъ ей:

Милая, часъ благосклоненъ, пойдемъ на росвошное доже;

Мужь твой Ифестъ дадево; онъ на островъ Лемносъ удалчлся

Ирно въ суровымъ синт[йцамъ, грубаго дюдямъ.

Такъ онъ скаввдъ и на ложе охотно дегив еъ нимъ Киприда.

Мало по малу и онъ и она усыпились. Впугъ свти,

Хитрой Ифеста работы, упавъ, ихъ схватиди съ тавою

Сидой, что не было средства, ни встать имъ, ни тронуться

чденомъ;

Своро они уб±дипись, что 6'Ьгство дия нихъ невовможно;

Своро и самъ, не свершивъ половины пути, воввратидса

Въ домъ свой Ифестъ многоумный, на ноги•

Гејосъ Зорвјй его обо всемъ иввгьстить не замеддидъ.

Въ домъ свой вступивши съ мидаго сердца, поспвшно

Двери Ифестъ отворишь, и душа въ Hewb исполнидась гн%вомъ;

Громы онъ начадъ вопить, чтобъ его усдышали боги:

ДШ, вседержитедь, блаженные, в±чные боги,

Тяжвообидное, см±ха достойное Д'Ьло увид±ть.

Кавъ надо мной хромоногимъ Зевесюва дочь Афродита

Гнусно ругается, съ гровннмъ Ареемъ губительнымъ богомъ

Здвсь сочетавшись. Конечно, врасавецъ и твердь на ногахъ онъ

Я жъ отъ хромъ—но моею-ль виною? Виновны

Въ томъ дишь родители. Горе мн±, горе! Зач%мъ я родился?

Вотъ посмотрите, вавъ оба, обнявшися йжно другъ съ другомъ,

Спать на постеии моей. Несхаванно мн•Ь горько то внд%ть.

Знаю однаво, что тавъ имъ въ другой разъ заснуть не удастся.

Сводь ни сильна въ нихъ любовь, во вонечно охота въ такому