РАВЦВ•ВТЪ дрввнв-ГРУВИЯСВОЙ ОПТОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

229

Если же игнорировать самые памятнвкв и вхъ явное кь

опред%леннымъ иноземнымъ книжнымъ источникамъ, то дегко доказать

и самобытность древне-грузивской св•Ьтской литературы, какъ нВкотъ

рые склонны предполагать, утверждая, что народныя 1Њсни в сказки

запиствовавы грузинскими писателями я Мработавы въ ц•Ьльныя

какъ аргументомъ они пользуются сходствоиъ мотивовъ

сизокъ, ходящихъ въ народТ, съ мотивами искусственныхъ

написанныхъ Н'Ьсколькими в•ћками раньше. Но этотъ

аргументь при 0TcyTcTBiu другпхъ пе им•Ьеть никакого хо-

рото изв•Ьстно, что излюбленныя сказки, если и переходятъ взъ

народа въ книгу, еще легче переходять изъ книгь въ народъ. На-

личность существоваиВ1 въ современномъ устпомъ преда:ји книжной

свазкв тогда только получила бы силу довода въ пользу вародяаго

грузинской свевтской литературы, когда разскиываемое

изустно не носило бы яркаго клейма именно кнвжнаго производства.

отличите.1ьныхъ признаковъ книжвыхъ сочиненЈй. Но этого нжъ. Въ

устахъ грузинскаго народа, сомн•ЬнВ1, испоконъ в•Ьковъ вра-

пшлись сказки в п1;сни. но ихъ B.'imlie не сказывается въ древне-

грузинской искусственной св•Ьтской литератур•Ь; напротивъ, послЫ-

няя наводнила новымп мотивами сокровищницу живой старины и,

конечно, должна была выйснить или исказить м%стныя

Если иожпо над%яться, что со временемъ научно будетъ выяснено

народнаго творчества ва книжныя то это един-

ственно въ стихотворной формы. Симаботоническјй 1)

строй грузинской иск.чюча.чъ рабское со стороны

грузиискяхъ поэтовъ персидскимъ стихотворнымъ разм%рамъ, въ осно-

которыхъ лежитъ долгота и краткость гпсныхъ. Церковная

насколько пока изв±стно, у грузинъ не спускиась въ отно-

pa3wbpa съ высоты такъ называемыхъ niau6Hk0U, основанныхъ

только на силлабиам% и представляющихъ 3aucTB0BaBie изъ

какъ не спускалась она въ отношенП1 языка съ книжныхъ нормъ, освя-

щенныхъ церковными Въ первыхъ же свжскихъ произ-

1) Количество слоговъ составлаетъ основу грузинспго но,

вавъ увидпиъ въ свое время, при томъ вепрем±вномъ yc10BiH, чтобы napeaie

въ слова.хъ сохрапяло спое ивсто, терпящее HB"eaie лишь оп

ОДНОВ'ОЖНЫХЪ внклнтивъ.

чип cccxxn (109, » 10. отд. 2.