109

договаривающихся сторонъ на контрагента должны

взаимно, въ равной мВр% съ туземцами, пользоваться правамъ вхо-

дить во порты и р%ки съ своими судами и грузомъ, путеше-

ствовать, останавливаться и. селиться, вести оптовую и розничную

торговлю и заниматься промышленностью, брать въ наемъ дома,

магазины и лавки или влад%ть ими, отправлять моремъ или

сушей товары или деньги, получать переводы какъ изъ своей

страны, такъ и изъ-за границы, уплачивая при этомъ лишь ть

сборы, которыя по закону взимаются или будутъ взиматься съ

туземцевъ; они могутъ покупать и продавать непосредственно

или черезъ посредство выбраннаго ими лица и назначать цвны

на имущество, товары и предметы какъ ввозные,

такъ и мвстные, покупать ихъ внутри страны и вывозить, лишь

соблюдая въ странв законы и они

могутљ заключать торговыя сдвлки, подавать въ таможни декла-

какъ сами отъ своего имени, такъ и при посредств

%третьяго лица, заступающаго ихъ, когда находятљ это удобнымъ,

и за условленное между ними (ст. 2). Поддан-

ные каждой изъ высокихъ договаривающихся сторонъ на террито-

другой и“ютъ право наравн% съ туземцами npi06p%TaTb

всякаго рода движимое и недвижимое имущество, владъть имъ и

распоряжаться путемъ продажи, 06MtHa, или

инымъ образомъ, а также npi06pMaTb насл%дства по

или по закону. Ни въ одномъ изъ упомянутыхъ случаевъ они

не должны платить иныхъ или бол%е высокихъ пошлинъ и на-

логовъ, чьмъ туземцы. Свободное ввры взаимно

зуются или будутъ пользоваться собственные подданные и подданные

наибол%е Здвсь едва ли сл%дуетъ придавать

особое слова «и» вм•Всто «или», такъ какъ дал•Ье

въ ст. 2 сказано: «Сообразно съ этимъ подданные об%ихъ сторонъ на

контрагента должны взаимно обладать правомъ... въ равной

м•ЬрЪ съ туземцами и подданными наибол•Ье

Въ такомъ не особенно удачномъ исходили, в»оятно, изъ

того, что туземцы и подданные наиболье въ

соотв%тствующихъ поставлены въ равное Да-

л•Ье сказано еще, что не должны быть взимаемы пошлины, кромв

твхъ, которыя уплачиваютъ туземцы или подданные наибол%е благо-