34

ИОРФологш ЕВРВИСВО-ТАТСКАГО НАРВЧШ.

вдруть видитъ: жена встиа, двери отнерты, собака сидитъ у одного его

бока; дургу гуфрв (6ike), чен 0M0ho јуш уре уЬеме иађи, гуфре

(47, 17—18)

— обманываеть (княгиня), говоря, что она столько же вре.

кени любила богатыря, CROLRO овь ев. ил приведенныхъ примчовъ

видно, что эта форма Praeteriti иожеть быть названа Perfectum praeseos.

S 106. Обь Plusquamperfecti, т.-е. формы, состоящей

изъ прошедшаго причастјя и Perfectum отъ глагола 6ipe, можно судить

по слдующимъ прим%раиъ изъ нашвхъ текстовъ: ез ryc,He'i yheue

Hice сухунде бу уре (2,14) — отъ холода такъ не мучило (б.

сжигало) его; ме хајел сохде буруи ту qa'i ајуненде RBHeBop-i гуфре

(3,2)—я полагал, что ты очень умное животное; ду се руз рахд, гусне

гурге Hice epi хурде (4,3)— прошао два.три дна, голод-

ному водку ничего не попалось дл Мы; ме курде бурун, омо

иере ведекурд, омбор зе (24,15) — я умерь, пришегь хозяинъ иудовъ,

выкопал меня, сильно прибил.

S 107. CaozeHie прошвдшаго съ формой Perfecti praesentis

отъ 6iPB образуетъ другой видь Praeteriti, повидииому, дм-

CTBie или продоиающееся въ прошедшиъ. Этоть видь можно

бы йаавать Praeteritum imperfectum. ПриПры: Је гурт, qa'i гусне 6ipe,

ез вуше рахде 6ipei (1,1) —одивъ воль, будучи очень голоднымъ, шел

Лсоиъ•, е heir'i10B03 pS3ho, opiaeho ве cuhope ведекурде 6ipei 4A5ipe

иерд (16,13) — такииъ обравоиъ, дни, недиа и года проводил 6'Вдный

человеВвъ

S 108. Для форп 0ptativi могутъ быть приведены не-

многочисленные приигВры изъ текстовъ: е в TBHei 3iPOTY бура-

вош ту, heiTiu гордош (31, бы ты въ н•Ьдра

земли и въ могилу, стань ты такой • сякой; кук е HiRi paci iuym е HiRi

pacoiu (15,3) — юноша достиљ счастья, да достигнемъ и мы счастья;

садаиат ме рахдевум (9,10)—будьте счастиивы, я иду.

S 109. Форма Perfecti съ предшествующею •частицвй Mi- иметь

условнаго aakNHeHiH (Cooditionalis): — я бы несъ (је

porterais). Но то же имевють и времена глагола (Praesens,

Perfectum, Futurum), сопровождаеиыя частицей -ге, причеиъ въ начаЛ