38

МОРФОдогш ЕВРЕЙСКО-ТАТСКАГО НАРВЧШ.

когда); гуЬре јуре сохде, ју духдере не Hibpi

сохд мере (38,3) — слово его исполнить, указанную ииъ деввушку

не хотиъ когда я (взять), онъ прокинь меня.

S 114. Въ парадигшв (S 98) на ряду съ формами З д.

множеств. чина поставлена и форма ед. ч. въ виду того, что послднян

весьма часто употребдяется вмгВсто первой, особенно, есдв гаагольное

сказуемое предшествуетъ подлежащему. Въ нашихъ текстахъ мы ожв-

тип: xahlpYH у еа сестры; омо (вк. оморут)

духдерун ју (12,14) — пришли дочери его; aT;yho вогошд (12,17) — всад-

ники вернулись; рахд iho (13,7) — шли они; сег не назу хаби

cije дер хушдере шенд (46,13) — собака и кошка проснулись, бросились

кь дверщ куке кешурут, берд унжо (40,8) — юношу потащил, повеЛи

туда; 0ZAehoho векенД, cije ДоДовусД (48,15 — 16)—

богатыри вытащили мечи свои, кь иорю полжали; зе не иерд омо е RiH

у (8,10) — женщина и мужчина пришли кь ниу; те •аџгум нтид iho

(13,9) —

до вечера сид'Вди они.

S 115. Если два или НЖ,КОЈЬЕО глаголовъ стоять въ Plusquamper-

fectum иди сложномъ прош. времени, то при послднемъ глаголь вспомо-

гательный (буруи, 6ypi, бу etc.) можетъ отсутствовать: хурдебу, xicipe6y

ве Bapipe (29,15)—онъ 'Влъ, спаль и испражнялся (вм. Bapipe6y).

Предлоги и посл'Ьлоги.

S 116. Предлоги, исключительно какъ приставки,

см. S 135.

1. е (д, о) п, кг: е вуше—въ Лсъ, въ Лсу•, о 605—6росьте

въ сады, о у нушу (45,1)—иу покажи. По и употребде[йю

е вполн'В соотвмствуеть н..н. и ...о. Въ арм.-татскоиъ этому преџогу

во всвхъ 3HaqeHiRxb соотвмствуетъ ба (б., 6i., бы., ба-, бу-), наприм.:

6-pawi — ио дорогв, 6i-3MiH — на зепю; бы чал—въ колодезь; ба aiM)i

въ ,ROHIO, бу iYHi—Bb дно, ба курт—до горла, 6i мен—мн'В, 6i capi—

на, 6i — в“сто, бу хуна—въ доп. Что касается е,

то намъ представляется возможнымъ возводить его иранск. преддогу