46

мороодогш ЕВРЕЙСКО-ТАТСКАГО НАПЧШ.

(букв. да будеть далеко) п. гердош!—ну.ка! (собств. optativ. отъ

гешде); умборек гердо! п. э\э_; ШэК• (букв. да будеть счастливо, упо.

требляетс,я при поздравиенјв)•, Оиа! Аллахъ; сој благодарю! (букв.

здоровь будь).

А. Посредством суффиксоп.

S 133. На сКолько позвоаяють судить собранные нахи матерјады, въ е.•т.

наргВ'Ји для именного употребительны суффиксы:

1. Суф. -е, н.-п. (изъ иравск.

*-aka): корде —

ножикъ, зунде—живой н..п. »s-.i, хоје - яйцо н.•п. d•i€-, шуне

— гребень

н.•п. 4s&, десде—связка, стопа н..п. е», пхл. dastak,

Н.-П.

Примљч. Тоть же суффиксъ иметь видь -а поств р: шура—

соленое бодото н.-п. узд. Въ с,довгВ cijeh — черный — сохранися

конечный h; ср. н.-п. при 64; въ RYTdh— —н.•п.

6635, конечный h перешел, въ h (ср. ав. kutaka, пи. k0tak).

2. Суф. -е (4) изъ .ен (.йн), н..п. -йп: герр —

шея н.-п. 0$, расе —веревка н.-п. 0—0, руја—маио н.-и. од».

З. а) Суф. •i, иена прииагательныя и

н.-п. -in: н.-п. epki (н)—свободный отъ врк—водя;

б) Суф. .i имень прилагатедьныхъ, н.-п. 1, пхд.

ЛК: XYHi —кровный—оть хун — кровь, ср. н. п. Tihi (или Ti'i) —

пустой Н.-П.фё'. Имена существ.: —добъ н.-п. ёИ:е, пхд. peshlntk.

в) Суф. -i, н.-п. 4, пн. 1h имена отвлеченныя:

высота—оть зобу (н)—злой; C05i—

здоровье — отъ соо — здоровый; — мужество — отъ мерд— мужчина;

зерд—зеленый, TopiRi—TeIH0Ta, н.-п.

тф— твонота н.-п.

• — челов•Вкъ

г) Суф. -i, н.-п. -Т единичность: одом

(н.-п. отъ одом— дюди.