МОРФОЛОГШ ЕВРЕЙСКО-ТАТСЕАГО НАРЗЧШ.

49

22. Кап суф. и сходство употребляется сово

гИ—обрал: 6ipopI'ia — друљ, отъ 6ipop—6paTb, xahipria— подруга, отъ

xah ар—сестра.

Щш.мљч. Отъ подобныхъ имень чрезъ суф. •i

образуются abstracta:

23. Суф. -дор (глагольнаго н.-п. -dlr, ветржается

въ именахъ: Ср. н.-п. ..'ЫЧа-—

властитель (јродержатедь), — знаменитый.

24. Суф. -6ор (нагольнаго np0BcxmeHiH), н.-п.

.bar, -var, •0r, пн. •bar, var, др.•п. ав. bara, встржается въ словахъ:

(букв. уноситиь сердца) н.-п. _RJ>, тађдЬбор—

спмунъ, торопыга,

25. Суф. -гор, н.-п. -Hr, -gar, (ср. ав. образуеть

nomina agentium: сохде-гор —дМецъ, хунде-гор — чтецъ, B0komipe-rop—

вежеђде-гор — плясунъ, — б“лецъ, — созда-

тель, 6ipe-Top — богачъ, — 6'ЬдняКъ, ср. н.-п.

эк.— — предводитель,

суффиксы вошли въ е.-т. Haptqie изъ тюркскаго:

26. -ду въ перс. суф. -mend (Ур f7): гуж-лу —сильвый, отъ

гуж—сида; ђад-ду—здоровый, отъ Нал— здоровье; jah•ay — совитдивый,

отъ отъ ziH—3aoI духъ.

27. -суз, по русс. бел: ђал-суз - нездоро-

выи, абУр-суз — aeTRomuie, сер-суз — безголовый, глупый,

ву11у-суз—безъязычный, не говорящМ.

28. -qi nomin а agentium: бон—садовникь, отъ 605—

садъ; — работникь, отъ кор — джо, — прислужникъ, отъ

вурлуј—работа, отъ садаја —милостыня.

29. Для 06pa30BaHiH HapMii образа $hcnia употребляется суф.

-во (см. S 137, 4): напр.: песе-во „ задомъ, отъ песе—вадъ, пуше-во—перв-

доиъ, будундево—вверхъ, дујондово—вглубь. Не соотв%ствуеть ди этотъ

суффиксъ н.-п. -var? колесу, Зуч—подобно иону.