44

МOРФодогш ЕВРЕЙСКО-ТАТСКАГО НАРТЧШ.

и этого не женешь (ени и это не желательно); i3NY ту мере ез 3ip

Ьузум хосда не хосде (19,2)—теперь ты вы-

свободидъ ценн изъ-цодъ дровъ, ведалъ-ли ты того, или не жить; ту

худо Hicj•Te (22,10)—если ты не богь•, ту zyhYHi•re (27,5)—если ты

удиецъ.

Ивъ приведенныхъ примровъ видно, что -ге прикр•ияетсй въ видгВ

эпкдитики кь глагольнымъ формамъ въ усиовноиъ и въ нос-

вениоиъ вовросж причеиъ въ первомъ cuytlat преддожете мотетъ начи-

наться союзомъ егер иди обходиться и безъ него.

S 126. Уступительные. Въ уступитеаьваго союза встр%-

чаются: семе—хоть бы (3,5); hu6eT (37,13)—все-таки, однако; (см.

выше), теш (хоть).

S 127. Кь причиннымъ можно отнести: какъ (см. 39,

14; 43, 15).

S 128. Какъ союзъ цљли употребляется предлогь epi - чтобы, напр.:

epi тархе хувде (4,15) — чтобы прочесть 3aBtIlWHie•, epi iumype берде

(18,9)—чтобы васъ взять.

S 129. Временные: Rei, kei напр.: ме Rei мурденум-ћореш

(22,11) - ты будешь знать и Логда я умру; .Ei (postpos.), напр.:

ме oopYM-ki — когда я пришел; i хабар о у pacipe.ki (35,11) — когда

это Z3BtcTie дошло до нея; е базар ведарахд.кЈ (40,7)—когда онъ вышвл

на базарь; ћб—какъ только, когда, н. п. е, наприи%ръ: кук he е pih

ју paueHiho (37,4)—ювоша когда шел по дорогв•, he хач гурд 6ipe

(35,2) — вавъ только народъ собрался; he ју е xopi paci (37,18) —

кань тодьво его нога достигла земли. Въ томъ жв употребляюп,я:

he—Ri и he оиорум только я пришедъ; куке

(14,8)—едва только увидя юношу.

Иримљч. Въ арм.-татскомъ энкдитич. союзу .Ri соотвМ-

ствуеть — iiHl•. pacipeH.riiHi — когда созрОать, uapeH-iiBii — подо.

шедши (когда подойти).

S 130. Вопросительные: мегеи? — не мёгеи (23,11)—

развгЬ ты не видишь?