42

МОРФОЛОГИ ЕВРЕЙСКО-ТАТСКАГО НАПЧШ.

посл завтра н.-п. какъ только, едва, — всегда,

еще, hen3iTe—0HTb, снова, наконецъ.

2) образа — точно такъ, heqi—TaRb вон, TeEi —

только бы, журо отд"ьно н.-п. чутарма? какимъ образомъ? hei—

какъ разъ, Bi3 ез — кро% (43,15) и др. ОтиМииъ также сложныя съ

-mehep: образоиъ, heiTehep—TaBb•, съ -6л.• heiIja—B0Tb

этакъ, h0YTia—B0Tb такъ, eir•iaeB03 (5,3)—такимъ образомъ; съ -хуно—

подобно: наприм.: (41,11) — подобнымъ же образокъ, гуфре-

рехуно (7,11) — согласно сказанному и друг.

З) (частицы) подтверждени и ompuuaHia.' epi — да н.-п.

GJi•, не (на), Hi, Hice—He; не—не—ни—ни; мв

S 122. Соединительные: ве (ва) —и, н..п. у, не (на);

Союзъ ве соединяеть и npepozeHiH, и отодьные члены

союзъ «не» исключительно и притомъ два однороднын

или 6H3RiH между робой; напр.: бебе не ме (39,1) — мои отецъ и

мать; noi не дес—нога и рука; не

и рабыни; назу не сет— КОШКа и собака; Ьеме иол не хаз(не (49,18)—

все имущество и казна; не еп ту ве ен хач (39,5) —

глаза

наши и твои, и народа; месора не B03i (3,17) — шутка и игра; зе не

мерд омо е RiH-y (8,10) — женщина и мужчина пришли кь нему.

0T0YTcTBie соотвмствующаго союза въ другихъ новоиранскихъ язы-

кахъ затрудняеть его По звуковому составу онъ можеть

быть сопоставлепъ съ иранской (и apiIc,R0h) частицей -па (авест. пД),

выдвигающей слова (глав. образомъ напр.: kas па —

кто же, Кет па- quemnam, уа0а-па—чтобы именно; ту же частицу нахо-

дип во второй части частицы сапа въ санскр. Кас.•сапа — quicunqae.

Но какииъ путеиъ усилитодьная частица подучила соединитель-

наго союза встаетса неразъясненныиъ.

Союзъ -ш, арШскому -са и дат. que, прикрмияется

кь сдовамъ као энклитика; напр.: ез вадарахд (31,3)- и изъ сиа