МОРФОЛОГИ ЕВРЕИСКО-ТАТСКАГО НАРВЧШ.

35

преддожвтя иокеть стоять союзъ егер, хотя и не обязатиьво, вакъ

видно изъ спдующихъ при"ровъ въ нашихъ текстахъ: уш Hice

(18,9)

— и этого не жиаешь; те ие оиорв рафдЬге, туре му-вушуи

(26,11) — если ты уйдешь пока я не пришваъ, н тебя убью; чуш бу ге

у расд гуфре бу (2,15)—что бы ни было (б. если бы чть и бшо), онъ

говориль правду; heiria zypai не зер#геш ты такъ и не ври-

чишь•, ез i ту хубе кор духдер мере е• те е шувер

му-дум, зобу туре му-вушуи (11, 5—6) — если изъ этого

твоего подсвмнвва выИдеть (б. вышио) хорошев джо, я отдамъ за тебя

замужъ мою дочь, если выИдеть дурное, то убью тебя; е ме

(3,11)—если меня ждешь. Съ предшествующимъ союзоиъ егер: егер хос-

(2,8) — если хочешь; егер не ouopi-re не придешь;

егер ту гуфре расд 6icw-re (39,3)—есди твое слово (б. сказанное тобой)

будеть правдой; егер ce6lh зу хурд-ге (1,7)—еии съыъ бы рано утрокъ;

егер

добро тен с,$лаю».

S 110. Обь yr10Tpe6aeBiB Intinitivi съ частицей epi, соотвмствующей

по н±иец. zu, можно судить по слдующимъ примчамъ: рахд

epi мара xiuoc сохдв (37,16)—онъ пошедъ спасти змм•, 36...

дегешд epi

xicipe е уревоз (46,7)—жвна... легла спать съ нимъ; iho русхат хосдут..

ез мерде epi рахде гешде (47,8) — они попросили

у чедовма идти искать Лгдецовъ; ду рахд epi овурде шувер уре

(23, чедов'Вка пошли чтобъ принести ея иужа. Таишь образомъ

форма Infnitivi съ epi соотв%ствуеть латинскому Supinum.

При"ры на lnfnitivus безъ частицы epi: мегвм ме ез дес ту веде-

рахде 6ipeaYM? (3,3—4) — разув я могу уйти отъ твоей руки? е чуд ве-

дерахде хосд (33,15)—онъ на дворъ (наружу) выйти пожиадъ; воре

(43,9) — ведша положить; хосдв бу данусде (43,16) — жедадъ знать;

оморе Hice 6ipe (44,10)— прибыть овь не можеть; uehai берде (27,17)—

не позвохь увести.

S 111. Дан $icnia, ипющаго произойти въ будущемъ

времени, употребляется форма Part. futuri иди necessitatis (см. SS 90 и 103).

Она встрмаетсн гдавныиъ образоиъ втВсто lnfnitiv'a съ epi и на ряду

съ нимъ иосЛ глаголовъ со обљщать, приказать, сказать