СЕИИТСЕТЕ ЯВЫКИ.

151

съ Палестиною вачапсь съ же Мка. Когда въ эти

м•Вста явились крестоносцы, то ови застал уве сплошь ара-

бизированное HacueHie•, изъ разныхъ мсть франкскихъ писа-

телеИ, наприм±ръ, изъ Жака де Витри 303) и Бурварда (Бро-

вара) 90') мы иожеиъ видМь, что въ МП сирШсЈе

говорил между собою по - арабсви, и тољКо вогда писан, то

пользовались обыкновенно азбукой не арабской, а сирскоИ; та-

кое письмо (по-арабсви сирской азбукой) называется «каршую»

и практикуется до сихъ поръ.].—А. Ер.

Держаться своего сиро • пиестинспго HapMiH потеряло сиысиь щ

тамошнихъ когда они, нагь и жители стали

говори•љ ужъ по-арабски, и вотъ они, въ качеств языка письменнаго и

богоиужебваго, начади съ этихъ порь употребдять письменную ржь другихъ

арамейскихъ т. н. языгь «cncRii» хотя, впрочеиъ,

въ обрядовыхъ требахъ древнее туземное BapMie Мстап употребишось

и доле.

ы) Жавъ де Витри (Jacques de Vitry, Jacobns de Vitriaco), :ттавиенвыИ

въ 1217 году въ епископы города Акры (Ъ) вв Пшестив•Ь я 1240 г.

въ РИМА, изв%стенъ особенно какъ авторъ сборника: „Sermones de tempore et

sanctis“, приведено иного восточныхъ рысказовъ и анекдотовъ, которые

доивы был слухить европейскимъ пропойдникамъ въ exempla (у пои-

ковъ и малороссовъ mxie анекдоты, включаемые пропойдь, „при-

кладами“). Сборникь „Sermones“ Ж а к а д е В и т р и и другой сфрникъ проповЬдни•

ческихъ прикладовъ „Liber de donis“ (Книга о семи дарахъ ДухаСвятого) Э т ь е н а

Бурбонска го (Etienne de Bonrbon, Stephanus de ум. въ Лон•Ь ок.

1261 г.) очень много изучатся теперь пспоиу•что они послужии

главнМшими источникамя широкаго pacnpcTpBHBHia востокшыхъ .анецотовъ и

сказокъ въ устной словесности народовъ Европы, а черезъ Поиьшу и Малорос-

— также в PowiH. IhweqeHie изъ %rmoaes де-Ватри съ всЬхъ

им%ющихса у него ехетр1'еИ дано П издвнја кардинала Питры: Spici-

leginm Solesmense, Analecta novissima (стр. 452 и похнН H3BHie Sermo-

пев быт предпринято (и, в•Ьроятво, ужъ вышло) вь БељгЈи. Извлеченје изъ

Liber de donis Бурбовскаго издиъ Леча диа- Маршъ: Anecdotes his-

toriques, 16gendes et apologuu, tir6s du recueil in6dit d'Etienne de Bonrbou,

dominicain du ХШ sibcle, publi6 роит la Soci6t6 de l'histoire de France рат

Lecoy de la Marche (Пар. Ер.

ы) Apnd Вопдап: Gesta Dei per Franws, стр. 1089, 10H, 1092, 1094;

Martbne et Dnrand: Thesaurus novus Anecd., т. Ш, стр. 276; Випаде: Thesau-

rns топит. т. ИТ, стр. 22, 432—433. См. у Ренана: Hi8t. дбп. des 1.

вбт., 4-е изд. стр. 267.—А. Хр.