28

оолДувапш, груба, зунство („бранное на ребят елово: гус-

твбпьска душа, собачья, Павл. Мр. шнок,

у Павл. во мн. ч. конки, крыльцо (дапд), пнйпець (корото

нож у сапожников, kneif) kuim, Драбина, Дйкузати, дзикиик,

жартувати, карбувати, киля, коштувати, краж, купи,

ryumip, купервас (купорос), ляда, лёт, ли.ттарь, Ми-

сток, жалювати, хандрувати, NipkYBamu (mercken), ш»

Д—-жуиур (m0rser), лордувати, муровати, .иусити, набор.

Hd6ip (na-borg, borgen), обцёньки (hufzange), opuur—ort.

scheit, паля (pfahl), паля (удар линейкой), паковка (pfan-

пе), паннота (чулокъ, bundszuh), пара.тва, пхкДровати,

пляшка, прас (утюгъ, Павловск. грам.), ратувшпи, ратузати,

рагуба, рйжарь, ринва, риштування, сакв±, смак, сШ.зир,

спим (бронза, glockenspeise), спис, стельмат, стусан, утналь,

большой гвоздь (hufnagel), шинок, шкода, ШЛОб, шжа.

рувати, шорувати, шпарувати, шпикгувати (spicken),

рина и др.

а) О помимо польскаго языка. Тут

возможны опять через Словаков со стороны

Угорщины, и непосредственныя от Н%ицев, ,

селившихся на Руси изстари. Ср. в Ит. л., под 1259:

„Данило..вача призывати (в Холм) и Русь“

(Ип. 1196); под ! 268: въ Володимери „Марколть.. Юме-

чинъ зва кь c06t на об•Вдъ: Ва-

силка, Лва, Воишелка, и начата обздати пити и весели-

тися” (ib 204); под 1287: созва бояры Володимерьскыя„.

и митичв и (ib. 216), под 1288: по Во-

Василькович% плакали: „все множество Володи-

мерцевъ, мужи, и жены и джи, Нвмци и Сурожьцћ и Нов-

городци и Жидове плавахуся яко во взятье 1ерусалиму, ег-

да ведяхуть я во полонъ Вавилоньскый“ (ib. 220). Пока

можно указать на нзсколько слов, которых у Линде нвт,

хотя, конечно, нельзя ручаться, что они заимствованы и-

менно непосредствевно: бф.иа, п•вна на вскипячевом ме-

ДУ, вареньи, нзм. barme (bdrme) fet; ntHa всплывающая

на верхъ и осадокъ (Grimm Wb.); бенди“, дроги, роспу-

сви (bindwagen?), рептут, (reiftuch?); рундук (крыльцо, ran•