— 105 —

пк та слипа, А я д;вка, як калпна; Тво;

розкотятся, ти не д;ждешъ Брату невыты,

когд онъ продаетъ сестру, поотъ: «Uczysia tarhowaty,

ЈаК sestru spredawaty! Hrosz-styna, sestra — тука

Bratykowi swojomu» (W6jc. II, l24). Ср. Соу-њ,

тоу-нк п на-прас-но.

Обпвов Возвращаемся кь облаку , о которомъ мы

упоминали прежде, какъ о зам•внввшешъ другое, не-

пзввстное намъ слово иужескаго рода, имвющее связь

съ литьемъ и дождемъ. Облако (Срб. облак и

о НОК — муж. на), по собственному сбли-

жается съ тканью, что видно между прчамъ изъ вы-

какъ: «Бојна копља, као чарна гор, Све

барјацн, као и облацип (Срп. пјес. П, 313). Но

облако — пары , дымъ, а потому тонкая ткань сравни-

вается съ дымомъ: «рубочокъ, якъ димъ ToueceHbkibi».

Тканв— символь покрыванья; оттого въ 11ольшв, когда

молодую ( upodczas oc.zepin»; Пол. oczepiny,

cepiny, Крак. Маз., одного корня съ чепец ъ и Млр.

очнпок), поютъ: «Przykryto sie, niebo obtokam i,

PrzykT)ta sie, Marysia gbkami» (W6jc. И, 77 Зна-

самого покрыванья можно вихБть изъ слтдующей

п•всни, которую поютъ въ то вея, какъ ДВБ свахи

нахвваютъ на новбрачную « намптку » : «Яжъ тебе,

сестрице, напиваю, Щастьемъ здоровьемъ на ДК

ляю: Будь здоу)и, якъ вода, А богата, якъ земля,

А пригожа, пкъ рожа» (Метл 208). 11окровенье, сл•В-

довательно, символически изображаетъ здоровье, богат-

ство и красоту. Та-же связь покровенП1, и

ч»соты выужаетса, если не ошибаюсь, въ слодую-