— 108 —

молодому: «Не розвивайсь, дубе; Завтра морзъ

буде; Не женися , молодый козаче: завтра ооходъ

будр!—Я морозу не боюся: таки роз:вьюся; Я походу

не боюся: таки й оженюс я» За твмъ, по обычному

переходу отъ любви и брака кь битв•в и смергп, раз-

виваться — биться: «Ой на тйрпько зелёно уз-

вився; Козаченько з товаришемъ за бився

На-оборотъ, опаданье листьевъ сравнивается съ р-

лукою: кь развиванью то-же, что разливанья

кь лптью; «ОЙ я у садочокъ, ажъ листь опада е;

Порадь мене, подруженько: жених ъ покидае! — Ой

ти руто, ой ти мьято, ой тв зелененька! Не журися,

ще ти молоденька. ОЙ хочъ же BiHb опа-

дае, та ще зелепенький; Сей покине, — буде, ко-

закъ молоденький». То-же въ Болг. пвснв•. «Янка пртзъ

горж минува, Пр•взъ горж првзъ крушё.венж, Сыъ КРУ—

шевъ листецъ сввргвше. Листецъ свирн — говори: «Го-

ро-ле, гор зелена, И та, водо-ле студкна! Чернвй,

горо, чернт,й, джянамъ, Двама да чернт,й мв: Ти за зе-

лень листецъ, черно горо, И азъ за първо лнбе» (Безс.

Болг. п•вснн. Врем. кн. 22. 82), т. е. чернт,й, печаль-

сл вдвойнв (двама), п за себя, потому что ронишь зе-

левый листъ, н меня, потому что я потерала перва-

го милаго.

• Морозь сближается съ войвото, потку что война навлдить печаль,

коей символь морозь. Такъ п въ Лужиц. пт;снъ•. а Runym tym је

wulka zyma, Wo rjane hol,y је wulka W6j па. Nech је ta zyma tak

wulka, had'ce, Р<есу so wesclje kholidcy dzve. Nech је ta 76јпа tak

wulka, Ы'се, Swojej so lubki nid' newostaju. (Наир•. N 157).