— 107 —

запаску, А B-BetIepi k03ak0Bi Жду п; дь ласку»

(Метл 8).

Листья. Дерево. покрывается листьями, какт (Шло-

вткъ платьеуъ: «Ој dubrowo, ta dubrowohko•! ty b-

broll0 рапа mejesz, Szczo sia w odnym roku Tro:na

barwy pryodiwajesz: 0dna barwa zelenefka — wsernu

switu mylefka; Druha barwa ioutefka — wsemu switu

sumnerika, Tretia barwa bitefka—- wsemu switu stude-

пейКа» (П Р. 1. 44). Пол. barwa, не то»зько ЦВ'БТЪ,

но н ливрея (такого цвТ.та, какъ поле ге

и плати

вообще, такъ что Памва Бер. Ст. • Сл. риза объясняетъ

словомъ барва. Всему св•вту мила зеленая одежда ду-

брвы, по связи съ весною, сввтомъ в. весельемъ. Зе-

леное платье дввицы имеветь кь близкому

ея выходу замужъ: «О тбј Jasiehku kleinocie! Chodzitam

przy tobie w zkocie» —Ој teraz be,dziesz w zieleni:.

Pojdziesz-ci zam« jesieni» (W6jc. П. 316. Ср.

Метл. 333). по этому покрове1йе, какъ симшлъ брака,

изображается и облакомъ, в зеленью лвстьевъ: «Рту-

kryto sio, niebo obtokami•, Przykryta sie,Marysia 1 gbkami.

0kryL sie, jawor zielonym hstehkiem, Mtoda• Marysia

bieluchnym czepe6kiem» (W6jc. IIs 77 C6N>keHie

хћвицы съ явормъ — позднее, и въ Млр. птсняхъ

волвческое 311aqeHie явора всегда соотвжствуетъ гран—

матическому роду этого слова, какъ и въ схвдующихъ

стихахъ Моравской пвсни: «Siroky list па ј avoi•e,

Hezky Synek pole 0Fe, 0i•e, oie, а i seje, Hezke devda

sobb vede» (Мот. Nar. Р. 430.). Дерево развивается—

NN женится, хотя странно, что n0kPBeHie, если только

опо лежать здвсь вь основа[йи, относится кь самору