— 91 —

ВВтъ, откуда б.вскъ сувха: «ldzie На,

zdaleka sie, s ieje; Idzie тбј Janiczek, zdaleka

sie, smieje» ( PieSni Ь. Pulh$). Какъ темнота

тобир, такъ п щаы —печадь. Самыа слша:

Чеш. mutny, Рус. мутный (Святытвъ мутенъ

вдв), обл. (Сиб.) мутно, Пол smutny

— sme,tny,

Мир. смутный— не весе.аый позучили &BWHie

ча.ш на упомянутго довањно (бык-

твемвго гь ивснахъ: «Ч— ставу вода

руда? мабуть хпля (Аи; Чоп невесела2

вабуть мати била» (Метл 113); «Ъго мша, такая,

якъ водиченма мутная» ( ib. 264); «Тебю woda,

mutna, PFecoie sy, тоја mila, taka smutnd» (Pisn&

sw. L. Slow. w Ubi•. 94); «Ticha voda, ticha, zakalilasi

за; pte"nf, oddalilo 8i sa» (Мог. пат. р. 263),

т. е. опечалил и меня и себя? Потому прзршость

и р•вки пртввоиолагается

«Ты рька-ль »юя, рвчинька, Ты увка-ль пол быстрая!

Tewrb рБчка не колыхнется, желтымъ вескомъ

ыиутитса. Ты дтя-ль дитятко! Чтд сидишь ты,

не улыбнешыя, Говоршь, ие усмвнешься» (ск. Р. Н.

З, 178. Гул, Оч. Ю. С. 21). Рва, мутясь, вые

жавть чаов•вву: «Одна была

Душе в Амни вхвчоше., в гвиољво иже: иче СА Фрыихь Июнчё

Въ тиха — 6$ ла Дуют» (Бес. Болт. въ 21 кв. Времен.

Не низло ли тихъ другат могло первоначально рав-

нтьса во и по npomxozaeaito сл. тух -тушить; то-же т-

см днее ожеть бьпъ с*дет вкъ erxiA• Ду-

вай з—чыъ: п—Ья,