— 180 —

1. Параграфъ 1. Ёачио: Понат

венн Е“...

Гпва 1. О дивн%иъ оущкгй Шт.

Мы похыовиись списвомъ Синод. Бвбх. 459, ХУ Ш в. Друне

списки ввм•ь Мширвое переводчпа,

Истина, царевй Соф“ (начыо: Егда убо втоив±тп сини),

вотораго, мечу прчимъ, вИно, что переводъ схЬанъ п 1687 г.

нвмъ Ихорусскаго текста: ЕР книгу *тохъ

руссвоиъ письм% иавенс;имъ јиевтомъ передену и писану, “е с»

венскими буквиц написахъ 1). Оригиниъ—Мапиа1е, seu lMlug de соп-

Chri8ti, 8ive de Verbo Dei, quo sopi' coelestis те

:noria renovetur (36 во встхъ HBDHizxb W“Hezit

Охи. Августина ХУП в. (мы пользовиись B3TBieMb Conuia).

Яаыхъ—церковво-спвянсвШ ученый 2).

Тропнипъ, пиы lll.

(переврдчиха). Добру читателии истинное и бвгое

6zarorbcTie. Яво дни св*ь, кь востоку сохнца соприплетшива,

самость cig•rencna лучь, божественныхъ сдовео слышащиъ пр-

стираеть...

0:uozeBie.

Книга глагоаемм Тропнип, понеже не п»

ceHia авиеть, но краткими сдовесы отъ божеоенныхъ писанш по-

учась, каво злыхъ удвитвся и ихъ ненавид%ти, пребыват хе во

вйхъ, ими. возможно еть внитн въ життъ в%чшй. Тво#е Инь

Berria пат римспго.

1) Eapi0Hb ио Богов•дви д“вь. Обь

вон в noumeBiB царевн С*ь• см. kapion Истов», М. l—,

стр. сл•Ьд.

Срв. Виктор•, стр. 22. kapi0Hb Истлминъ въ чиев трудол П-

знв•етъ «Кигу о любви Боха чисти душ», подвееичо царвв% Натиь•

(Врат“, , стр. 107). Она виъ не пАстнв, но ив вв-

дотдку, что одного иризиденш,

блаж. Августина, именно Contzmplationa de тоте divino,

(sunzie главн 1: Quid 8it amor?).

Еще догадка: Илорусскт ортпналъ Eapioua, имев

братсвио архијввова Михип, сдЫпи• во ет въ

въ 1652 том по npnuuio думнат дип Михаила Юриича («шит

Августина») Њптереп, II•rpiapx• Нивоиъ, тр. 164.