— 135 —

(Эпиг*:) Господ, Господи, ирш...

Кь читаот. Читтео Ьыючетооиу и псатихъ

плыоиу...

Въ вонц% 06aueBie переводчих.а: ВЬщь же и cie, всам право•

читатет, ако во кии“ свц*ехьства вл-

хт и новаго вавиовъ не вевх% согпиа бимео пре-

воџповъ..., да никио сумниши о томъ: тавол бо про» и сочинен1е

виги тпрца.

Употупосисъ, иди 0IIcaHie пати внигъ...

Книга первая. О повнати воп Бо“.

Глава 1. Начио: Алевсандръ царь Маведовсм, егда Mapien...

5 книгъ.

Изъ многочисленныхъ СПИСЕОВЪ им•Кхи гь рукахъ спишхъ Рум.

99, ХУИ в. оригинвлъ—ЊехеИиз, Heliotopium,

wnformatio humanae уо1ппИИ8 сит divina, вь 1-й разъ был ивданъ въ

М»нхекђ въ 1627 г.; нашь переводчикь пољзовиса пољсхикъ пер-

водомъ: Druelius, Stonecznik, porownanie woli ludzkiej z yolq

Вод. Lnblin, 1630; КгаК. 1649.

Яаывъ—церковно-иавянсМ ученый 1).

Купель душеиая.

Купель душевом, или житЈж духовиаго. Книга древни

йкоимъ монахомъ благов"жымъ св. Венедикта во написании

и въ Пољш•Ь латинскиъ и пољсвимъ яаыкоиъ напечатаная. НЫМ же

съ пшыкаго на cuueu;itt ради богобоящпхса и zHTie свое гь бого-

мысли препрвождати хотящихъ монаховъ прожена.

0rzameHie.

npucxoie во BZTia духовнаго. По сховеси и вапойдп,

починатж вьо потребная бей», нарицаетсд •

духовнаго.

Начио: ПрбдагоиовеннМ Три$ и спрн" Богорднцђ...

Глов 1. Монаху духовй хотящему прусйяти, въ семь иного

М 99. М-тъ Евгевт, П, 294, отбомно иврепдчик•

Эолотиъ. Дерм» попсвое пдав{е Типогр. Библ

Друг“ перш», съ лативсвио, ед•пвъ 1. Мисповичеп• в вади. въ 1714 г.

поп инвиЈеиъ: ИЈотрпЬнь. В±рлво, первоп, съ •cupuaeaian, издиъ

иломъ МосвА въ 1784 г., и въ СПб. въ 1786 г.