П. ЛЕТУЧШ ЛИСТКИ.

1) Полсть о Драку“

Издана Всвохьво разъ, въ поспднш риъ по Н'Ьсвольвииъ спи-

скамь пуф. Ботанот, Vlad Гере; si naratiunile детвпе si ruse;ti

asnpra lni. Bucure;ti, 1896. Перводчикъ или редакторъ видЬъ вь

БудапештЬ сына Дракулы и быхь совереиеннивомъ моцавскаго

Стефана Веливаго; возможно, что онъ не иной то, кавъ дьявъ бед. Ку-

рвцынъ, въ Будапештђ въ И82 г.

Стршш списовъ, неизданный, СПб. Дух. АК. Кир. - Б'Клоа. 11—

1088, относитса въ 1490 т.; списовъ Руи. Му. 358 относится или

въ концу ХУ иди въ нач. Х П в. Посл%днш написань въ опашой

Руси (сум по даннымъ авиа), во ить смды вехиворуссваго оригинала

(тебя, им. ед. великой и т. п. Ортивадъ неивв%стенъ; суда по всему,

ето—одинъ ивъ Ммецкихъ летучихъ ХУ в. (сова: дим,

Языкъ—цервовио-славянскш, съ большимъ ходичествомъ повднихъ

русскихъ сдовъ (шапка, комап, пристава); ииожеЈе простое и ясное 1).

2) npeHie живота съ cuepTin.

Издано по старшему списку начала XVI в. (СПб. Дух. Ав. Соф.

1454) и другиъ прф. Паниыха въ вним «Кь итературной исто-

piH русской быдевой I038iz», стр. 194 сл., оъ увазанјемъ его н%мецват

и съ ит.йдоватемъ.

Отрывки нижне-и%иецкаго оригиныа—лтучаго листка вовца ХУ

или свито начав XVI в.—взданы имъ же Переводъ, буввиьннй и

не вевдгЬ понятный, современегь оригиналу.

Явыкъ-—цервовно-спвансвШ. Можно ожЬтить: вбрю, и. п.;

многа utHii дати; въ тавовн nocmamie; зра.иота—

письио.

1) Ср. И.— р. ш. в сли. АК. Н. Ц 107 г., ст. г.