144 —

ой поганки бши, а ди•того, что

въ быи, и говорил

Духоп Свашмъ. А •быд не въ

одно вря и не въ однжъ лнхъ.

А пена имъ.....

З) Отъ Cxuuiz о сивипхъ цо отличать трудъ Них. См.

Книга о сивуияхъ, колка быша и пиены, н о предрче-

Hizxb ихъ.

Вм%сто ептрафа: CiBvuz Еруфра предрече.....

IIpncX0Bie. Егда пр“аагШ Бот...

О ciBvuaxb upewzarozaHie. видится быти.....

Пойсть о ciBYHHXb и о именехъ и о nppeuHizxb ихъ. Глава 1.

CiByna 1, перидсвая.

Начало: Аще убо и и рвиичныя ciBun...

ММ подыуемся спискомъ Руинц. Муд. 227, второй пот—

вины ХУП в. (вто, втрятно, эвдемпиръ царой б&отеки).

Для насъ не ясно, что тате этть трудъ Cuaeapia: перидъ, пе-

рефи какого-нибудь латинскаго zuaEiz, или комии*ф.

дьявола противь рода челов•ческаго.

Противь чехов%ка, всечестнато Bozia тво#а, ваптное оухден1е

и иое проиятаго демона, азыва прведенное.

IINBN0Bie переводчика: Словоположеје се, о див-

нзи•ь Бома перваго чедойка,..

Въ вонц% Овончахъ же (вниму), аво от

конца не отъ вшхъ Д'Ьъ отстрашвющии и посй-

тощею во вжъ иыхъ нашихъ и влаго боритеи

Господскою молитвою съ вя расположеньп въ славу Творч моему и

и вс%мъ ближнамъ единошеменныхъ и ввупойрныхъ иолыу о

СпаситехЬ нвшемъ Хриуй. Аминь.

Начио 1-01 главы; Бољ всемогущШ и Господь вседервны*

ионы“...

mcxbuoBie переводчива: Овонча»щее ciD собранейце.

Начало: Ниже 60 огню сухихъ дрогь

21 гааг . Дайе четыре поМсти ио Виивио Зерцыа и тош-

вое Отче „ашъ. Списки многочииенвы (мн въ руихъ

Библ Погод. 1108, ХУП в., съ вьгхаЈемъ поом пудисхо").