— 123 —

исправиеЈе) испраши и преписася близь студенто 0ki8HB, на

Выгу, во обтели Господня, 7251 (

— 1743), м•Ьсаца

ianyapia.

Пољзуеиса спнсвоиъ. Уваров. N 2224, тект воторт, суџ по

вапвси, отиичавц отъ поџиняат CuaeapieBa. Спаеарт

ворить о своемъ трух' вавъ о перво“ не укавывая оригинала ид

оригииыовъ, идишь поэтому мы витии его трудъ въ свой списовъ 1).

Явывъ цервовно-с.пвянсвш тлиыП, съ мелкими синтаксическими

неправильностями. ОМтииъ: буфоны, свфчь жабы вепыа•, слуга не-

Арвый и крадца•, хвдвеф .соприокхенкий родъ жестовШ.

«Превращен:я» Овид}я сь kou•ewapien.

въ читтео. Начио: За еже вь другой рядъ уже п-

тинс;аго книгописца на польскШ язык!. переложить дерзаю, никто же...

Книги первые метаморфосынъ, се есть иди переинъ,

Пубјемъ Ф-иД'е.п Насономъ стихами описанныхъ.

CkBBRie Начало: нањрввъ собрати въ сихъ

ввитхъ вс•ћ басни...

npeBczoBie стихотворца. Начат: Мыси мена ведетъ скавти об-

разы перейнвые въ новыа пхоти...

Въ конц%.• Конецъ вторВнадесять ввит.

Наиъ ивйстенъ одинъ СПИСОЕЪ—СИНОД. Библ. 809, Е. Х УП—

нач. XVIII в. Оригивиь: ksiqgi metamorphoseon to iest przemian

Publiusa 0widyuua wierszami opisane, aprez Waleryana 0tf1nowskiT...

па plskie przetlumaczone. W krakowie, 1638 2). Переводъ сфанъ пр-

аой, не мейе вавъ тремя перводчнвами.

съ церковно-сдаваннвмамл п подониаиии, не вевд±

удобопонятный.

1) Мы анаеиъ одну книгу съ сходннмъ HB3B'Hien. Это Arithmo• ie3YETB

Кирхера (kircheruB Ath.), но не возможности ее вид•ть.

Cneapia посвящена не оконченная статья Кедрова въ Журн. М.

Н. пр. 1876 г., 1.

Экзеипиръ пой книги, принцлевав•т Сильв. Медв•деву, теперь М.

Типографской Библ.

Друго• перводъ «HpezparHit•, графа ц. А. Тшстого, находита въ рво-

дуба. Библ. хуш. 4. nem—iB, 1, 221.