— 120 —

О N6p0Hpuiu, Яна Зичица.

Переводъ съ пољспго письма печатной жтраци, о добро-

Hpuiz.

Начало: 1. Учтивое zrrie•. Бога бойц Спришаго почитй, Л»-

бовь бхижнеиу воцавай. 2. Д'Ио xpBcducxoe: Своимъ буди доводенъ,

Славы своей береги, Досгойваго мужа оби...

Всего 104 рубрики.

Нал ивв%'Ш списки: Пубд. Библ. Q. XVII. 214, Е. ХУП—иач.

XVIII Ава (изъ него выписано вагпје и проч.), и Q. 1. 480, н.

хуш в., М. Арх. М. ин. д. 476—956, ХИП в. (х 238 и.) 1),

Юевск. Дух. АК. Муд. Х 162, 1752 г. (съ ивм'ђнетами въ оыхЬ) 3).

Оригиналъ—одна многочниенныхъ броптръ Яка Запчииа (ZabczyoX

полыхаго писатви первой половины ХУП йка, PolitiB dworskie, krak.

1606. Сравни у Эстрейхера подъ 1627, 1629, 1630, 1633, 1637, 1642,

1645, 1650 гг. брш»ры ого же Запчица.

Явывъ—руссЦ съ полонизмами.

Четвертиъ no»uii.

Четвертагь (старый пољслШ), или зерцал, въ нежъже всяхъ

чехов%въ можео првТтися.

Начал: Искахъ поминка вь лихой Ме рада,

дине, но въ худоб моей Правдно ийть утеми»т.а дары,

убот и сей четвертавъ

Единственный ниъ списовъ—Спб. Дух. АК. Соф. 1496,

Е. ХУП—нач. XVIII в. (д. 66 об.). Оригиниъ—небољшое похывое

тихотво#е, въ свое время напечатннн, недавно вновь нвџнное по

1) 8д•'сь игла“: Перыдъ съ ишьсв•т письма с. печатной тарци, иепуе-

«Поитиа дыра», Заявим, о Mvpuiz. Срии агдавје Увар. 1878

(опс. ТУ, Первоп иопспго письма съ иечатиой выдавје о добр-

upuiI, ава .%пчица. Сули также: Духовиое св. Ммтм•и•

Воровис—го, Сер. иос.цъ, 107, стр. П.

я) Злы urzuie: миопии обн«ив• челмчеспхь. Вваиио

—ги ака Завит о x06pozpoiE челойчее"иъ, вратвии сидоств• и

взяцво взобреио.