— 118 —

Милость: Воврцовахся, сестро мод, иттино святи, во тк с»-

тохъ.

Истина: И азъ отдреие вв$ти тя и• амано бейдовати усерд-

но ветхъ.....

Конецъ: Правда и марь обмывали. Юнецъ. TmpeHle Анта

Христ*рова сына Ь»боцказо. Христва 1685.

Небольшой дшогь, сво»е ч%мъ стихотворный (число

слоговъ неравное), но нер%до съ риемамн.

Мы пољзовиись двумя списками Публ Библ Q. 1. 229, XVII в.

(отсюда вято выписанное выше), и Q. 1. 480, нач. Х УШ в. (биь имени

апора). Судд по всему, то—пертдъ латинсиго тхотворнаго Тиога,

намъ неввйстваго.

Цереводчвъ Андрей БЬободскШ ве дошел было см'Ьшивемъ

Яноиъ Млободскимъ, прибывшимъ въ изъ западной Руси

въ 1681 г., им%вшииъ диспуть съ Лихудии въ 1685 г. и потоп М-

воторое время жившимъ нь Москй. Андрей

Посольсваго приказа; онъ принимыъ въ переговорахъ ки-

тайцами въ Сибири зъ 1686 г., происходившихъ на птинсвоиъ 1)

Пентатевхуп.

Пеньтатеугумъ, или пять квип кратвихъ, Анфел Би-

боика:о, о четырехъ вещахъ посмдныхъ, о суетЬ и живни челоМка.

Первая внига о смерти. Тугая книга о страшноиъ суд% Бохимъ.

TpeTia Бнига о и мукахъ адокихъ. Четверти ЕНИТ о Ачн•м

слай блаженныхъ. Пятая книга о суетЬ Mipa, наученная сонь живви

Первая иига о смерти, Анфи Биобоихаю. Дуп

смертни.

эпиграфа ивъ 1исуи Сирахова—

Начало: О св%тййше иата солнце, дуно, чип наче субр,

Смерть близкую слышить сердце: умрети, пмъ жизнь Мра....

Въ первой 23 «Асни» (—чеперооти").

ВВ пять ЕНИГЪ состоять изъ четверостишш.

Мы знаемъ вто rrp0H3BueHie по списку Уваров. 2117, в. Х УП—

нач. XVIII в. (лл. 348—362). Трудно скавть, что оно твое: передЗиа

Соловьеп, Истфа Р., од. •Шцесгь Поаын•, Ш, 1081.