— 113 —

Начало: Въ первая врана бысть щсарь Едеоваръ помопјю

въ мАстЬ Римсвоиъ, ведьми мупъ. И понял дочь та-

раго и по немъ с•ьъ...

Перва пойсть цысары, Адутчи прикладъ и полнити цы-

сард, чтобъ овь Обил сына евнорџаго.

Начио: Вшъ rikit челов%къ въ РИМ и им.иъ у себя вепвШ

отродъ...

Начыо 2-й помсти: Быхь мкоторый рыцарь добрый и вичебный,

и въ воемъ Мсм им•ьъ у себя сына единаго, и тго сына добр•Ь

миовагъ, и нанять ему...

Пов•сть о доброд•тельноП жен%.

Пов%сть утђшвва о вутц•ђ, вотрый захожшся съ другимъ о добр-

д%теп вены свои.

Начал: Во rpaxi Парижу купцы, которые тахи единомъ дому,

АИждо во своемъ ynpaz0HiB тамо пребываше. Сччися единою сидки...

Конецъ:

До читателя.

Можешь туть прясиотр*ь, что цвота не тратить,

Не по ввс.хуВ многиды платить...

(шесть двустишТ).

Единственный списовъ, ваиъ Библ Q. Х УП. 12,

к. ХУП в. ел. 68—101 об.); вд%сь ив повсть находитса пои% сбор-

нива но въ cwrao ero не входить, и, сум по всему, перводъ

ва схианъ не тђмъ ицомъ, вопре перевыо вь 1679 г. Орн-

гвниь—новвиа Боквачьо (DR.amer. 2. 9) въ польсвомъ переводф, ука-

Ме на который (въ 1571 г.) сфаво Лелевиемъ, во воторый

не отйченъ ни у ни у Вержбовскаго.

Явывъ—цертвно-славянсц съ подонизиами 1).

Пов%сть о н“игодарноиъ и бпгодарныхъ впотннхъ.

Притча о насельник% и о порцвомъ царв± и каво ет ивоави

отъ ттыя смерти.

Начало: Бысть въ римсвой облати въ мкоеиъ гра* царь н%кШ,

имТяше ближнюю чедовПа.

) 277.