— 105 —

На рриданоо Шычаевъ толковатиаъ стихъ у“щатеаьный

въ джиъ.

Изрядный плот доброта... (12 стровъ).

Въ концђ н•Ьть ни трехъ исиитгь тредъимщей рувописи, ни «за-

вйсто ныъ•.

Нравное юнымъ навазате.

Начио: Юноше ве почивай на постланномъ ложи,

Да не удебедиши съ ruo•ri» и кожи...

ПосгЬ 14-го стиха прио нвйстное, перведевное съ подь-

сваго

Ровгою Духъ Всесвдтый Мти бити .велитъ,

Зане розт anaBia ниже мало вредить, и т. д.

npTIT00Eie о сын% и матери.

Начало: Отроча ио училища съученива книжицу укрцъ, принесе

матери. же не азвввше и upiennen, проходя времени, начать и

больши Брасти...

Орпгиниь, судя по всему, на латпнскоиъ явыВ, намъ веизйстенъ.

Переводчиъ—едва ли не C.weuHeukiI. Евеимш въ письм•ь

въ Юевъ говорить о труд% Епифатя•. «Гражданство и врав07ь

дЖвихъ». Охи такь, то тихи, «толоватвт», должнА

считвтьи написанными Епифајемъ.

ученый и твелый.

Причины гибен царствъ.

1) 0nHcaHie вить, имиже кь погибии и въ pasopeHiD вивая цар-

тва приходять и сь втрым.и дЬы въ Фости и unpeHiH содержатся

и Татся.

Начало: Прежде подобаеть показати дву мудрецогь слов—Пла-

топ и Ксенефонта, имиже объавиятсд вивая царства, отъ чехойче-

свихъ ли винъ, или отъ суда погибель свою и•рааорете npieumn...

Тавъ въ свис“ Публ Биба. Е. Х УП. 16, XVII в. (и. 22—29

об.), съ воторымъ согдиенъ спвсовъ• Публ. Библ. ХУ. 21, ХУП в.

2) Въ списк•ћ П. В. Q. IV. 270, Е. XVII в., текстъ Н'ЬСХОЉЕО иной:

Описав\е винъ, или првчннъ, kiuz въ погибви п въ paaopeHiD

всаваа царства приходять и kiBME дЬы въ ц•ьпсти и въ покою содер-

Прведено съ раиичныхъ книп птивсваго авиа на русс“

Виијеп Сацовулвымъ (на пой: Садовскимъ).

Начио: Напередъ показуютсд двоихъ мудрецовъ сход иди иву“-