— 102 —

Мн знает два списка: Моск. Пубх. Муд. 2867 (Кратхаа Наука

в$сьтЬметь ва Вепвою Наувою) и Увар. 422, ХУП в. Оригинал—

Ав Brevis же автора.

Перевохь того и другаго oouHeHia, суџ по всему, сфанъ одниъ

мицоиъ.

О гхударств%, Модрмнсзаго.

Предииовш.

Начио: Иже дерааоть cia вепш вь Mipi масти, о нихъже

писаху, Ами двойственнымъ нравоиъ...

Андр фича Мфжхаз.о въ top.m и паноп радныиъ, хо епи-

скопоиъ и пучеиу духовному чину, въ шах“ и всему нард вили

и всп Сарма:$и списовъ (!) о EcopaueBiz грццанспго жит[я.

Книги первые глава 1, о обычаехъ.

Начио: Бпгоугодно ми есть оно, что HyzieMyniH во всакомъ р-

суцценји богопотребно риуйють...

Безъ овца.

(Посвдыая глава: Гава четвеугая, о выпи мужеубШства. О направ-

уставныхъ правил магопти...).

Единтвенный списовъ, наиъ нвйстный, Увар. 2120, нач.

XVIII в. Оригинал—ивйтное Modr:ewski, De republica

emendanda, КПК. 1551 1). Суда по указан1ю Бауве (Е 266),

переводъ сд1ианъ въ 1678 г.

очень недурной. Переводчивъ вниь

по-гречески: mnuia, сихеръ, и т. п. (но: Цицервъ, Capnuia и т. п. з).

О BocnnaHiH гхударя,

Рейнгарда Доритйз о воспитан1и и Baxa88HiH всяваго начиь-

нива, не тио господину, но и подцавному кь полезны суть

аЬо.

Начало: Что Еть благордтво? Благородство есть мхое велчЈе

прародителей и честь...

Дайе: О вожхЬ или учитехЬ начиьнаго въ мщцыхъ П“хъ...

1) О веп и. TatWE8ki, Pisarze plityczni Х ЧТ 7iekn. 1. КПК.

В'рпно, т•тъ тевсп бал у т. В. В. Голцип: висипа о

хд•всвомъ EBTiI о вс4хъ Вл ( А—. о Шаим—п, ТУ,

повиди•оиу, бил въ 1677 г. у А. С. Матв"ва: о

щавевоп zniB п игивсвоиъ анн (Цнтшп, Протеститство вь

Р., стр. 751).